Traduction de «domande di rimborso di spese mediche » (Italien → Français) :

5. rileva che il 2009 è stato il primo anno di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo e dello statuto degli assistenti parlamentari accreditati; rileva una serie di problemi iniziali relativi alle misure di attuazione dello statuto degli assistenti, ma accoglie con favore il fatto che un gruppo temporaneo di valutazione sullo statuto dei deputati e quello degli assistenti, istituito presso l'Ufficio di presidenza, abbia proposto delle modifiche alle misure di attuazione dello statuto dei deputati riguardanti i) i viaggi, ii) l'assicurazione malattia e il rimborso delle spese mediche ...[+++], iii) i viaggi degli assistenti in missione, iv) la durata e il rinnovo dei contratti degli assistenti, v) la formazione professionale degli assistenti e vi) le norme relative ai tirocinanti dei deputati, nonché altre modifiche allo statuto degli assistenti, in particolare per quanto riguarda i) l'utilizzo delle indennità di assistenza parlamentare e dell'indennità per spese generali, ii) i terzi erogatori, e iii) la revisione della procedura di reclamo e di ricorso per i deputati; sottolinea che tali modifiche dovrebbero essere messe attuate al più tardi entro il 30 novembre 2011;

Decisione della Commissione che adotta le disposizioni generali di esecuzione relative al rimborso delle spese mediche.

invita gli Stati membri e le autorità locali ad adottare ulteriori misure volte a facilitare la circolazione dei cittadini dell’Unione tra gli Stati membri, con particolare riferimento a questioni pratiche quali, tra le tante altre cose, il rilascio dei permessi di soggiorno e di lavoro, il trasferimento dell’immatricolazione dei veicoli, il riconoscimento delle polizze di assicurazione personale o sulla responsabilità civile auto emesse in un altro Stato membro, il trasferimento dei dati medici, la chiarezza delle norme relative al rimborso delle spese ...[+++]mediche che molto spesso non funzionano correttamente nonostante i tentativi di armonizzazione a livello dell’Unione europea; invita la Commissione a raccogliere tutte le informazioni attinenti e a metterle a disposizione dei cittadini dell’Unione europea.

L'articolo 18 è necessario perché con lo statuto vengono meno le prestazioni degli Stati membri in materia di rimborso delle spese mediche nonché di sussidi o integrazioni dei contributi previdenziali.

Per cui, a determinate condizioni, i pazienti possono chiedere il rimborso delle spese mediche per cure sanitarie ricevute in un altro Stato membro anche senza autorizzazione preventiva.

c) le procedure relative al ricevimento, alla verifica e all'approvazione delle domande di rimborso delle spese, nonché all'autorizzazione, all'esecuzione e alla registrazione dei pagamenti ai beneficiari e