Traduction de «durante questo termine entro questo termine » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

durante questo termine (1) | entro questo termine (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pendant ce délai (1) | dans le délai fixé (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

(a)durante questo termine; (b)entro questo termine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(a)pendant ce délai; (b)dans le délai fixé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La direttiva sulla qualità del combustibile (direttiva 2009/30/CE che modifica la direttiva 98/70/CE), volta a realizzare entro il 2020 un obiettivo di riduzione delle emissioni del 6% per i combustibili utilizzati nel settore dei trasporti, fissa al 1° gennaio 2011 il termine per disposizioni di attuazione volte a stabilire il valore di riferimento per le emissioni di gas a effetto serra derivanti dai combustibili utilizzati nel s ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

La directive relative à la qualité des carburants (directive 2009/30/CE modifiant la directive 98/70/CE), qui vise à réaliser l'objectif de 6 % de réduction des émissions pour les carburants destinés au transport d'ici à 2020, fixe au 1 janvier 2011 le délai de mise en œuvre de dispositions définissant la valeur de base pour les émissions de gaz à effet de serre des carburants destinés au transport ainsi que les modalités des procédures d'information annuelle des États membres en vertu de l'article 7 bis. La Commission peut-elle indiquer pourquoi cette échéance n'a pas été respectée et pourquoi les dispositions d'exécution proposées n'on ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-22]

(4) In questo contesto è opportuno adattare la scadenzario relativo al termine per la presentazione dei dati necessari per calcolare le ripartizioni annuali tra gli Stati membri, il termine entro cui questi ultimi devono presentare alla Commissione i programmi annuali e il termine per l'adozione delle decisioni di finanziamento da parte della Commissione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

(4) Dans ce contexte, il convient d'adapter le calendrier en ce qui concerne le délai de présentation des données nécessaires au calcul des dotations annuelles des États membres, le délai de présentation des programmes annuels par les États membres et le délai d'adoption des décisions de financement par la Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

(4) In questo contesto è opportuno adattare la scadenzario relativo al termine per la presentazione dei dati necessari per calcolare le ripartizioni annuali tra gli Stati membri, il termine entro cui questi ultimi devono presentare alla Commissione i programmi annuali e il termine per l'adozione delle decisioni di finanziamento da parte della Commissione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

(4) Dans ce contexte, il convient d'adapter le calendrier en ce qui concerne le délai de présentation des données nécessaires au calcul des dotations annuelles des États membres, le délai de présentation des programmes annuels par les États membres et le délai d'adoption des décisions de financement par la Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

SI IMPEGNA, durante il 2012, a proseguire la collaborazione con altri paesi e le principali parti interessate su potenziali forme di finanziamento a lungo termine, esaminando anche le opzioni per mobilitare le risorse a partire da un'ampia varietà di fonti, incluse quelle innovative, che possono contribuire a raggiungere l'obiettivo a lungo termine di una mobilitazione congiunta da parte dei paesi avanzati, entro il 2020, di 100 mil ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-20]

S'ENGAGE à poursuivre en 2012 sa coopération avec les autres pays et acteurs concernés, à rechercher les solutions possibles de financement à long terme, en se penchant notamment sur les moyens de mobiliser des ressources d'origines diverses, y compris des sources innovantes, susceptibles de contribuer à la réalisation de l'objectif à long terme consistant à mobiliser conjointement 100 milliards de dollars par an d'ici 2020, auquel se sont engagés les pays développés dans le cadre d'actions significatives d'atténuation et de la transparence dans la mise en œuvre, et par un suivi du financement de la lutte contre le changement climatique ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'agenda definisce, in questo settore, una prospettiva a lungo termine, fino al 2020, e fissa alcune priorità a breve termine da realizzare entro il 2014.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-27]

Il définit à la fois une vision à long terme dans ce domaine jusqu'en 2020 et établit un certain nombre de priorités à court terme à concrétiser d'ici 2014.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-27]

27. rileva che sembra intercorrere un certo lasso di tempo tra la pronuncia della sentenza Altmark (luglio 2003), la Disciplina e la decisione proposte (prima metà del 2005) e il termine entro il quale gli Stati membri dovranno conformarsi alla direttiva sulla trasparenza (più di 12 mesi dopo la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale); chiede chiarimenti alla Commissione quanto alle disposizioni in vigore durante questo periodo e a possibili vuoti giuridici;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

27. constate qu'il semble y avoir un intervalle de temps entre le prononcé de l'arrêt Altmark (juillet 2003), la proposition d'encadrement et de décision (1 semestre 2005) et la date à laquelle les États membres devront se conformer à la directive relative à la transparence (plus de 12 mois à compter de sa publication au Journal officiel); demande des précisions à la Commission quant aux dispositions en vigueur pendant cette pério ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-21]

28. rileva che sembra intercorrere un certo lasso di tempo tra la pronuncia della sentenza Altmark (luglio 2003), la Disciplina e la decisione proposte (prima metà del 2005) e il termine entro il quale gli Stati membri dovranno conformarsi alla direttiva sulla trasparenza (più di 12 mesi dopo la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale); chiede chiarimenti alla Commissione quanto alle disposizioni in vigore durante questo periodo e a possibili vuoti giuridici;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-20]

28. constate qu'il semble s'écouler un certain temps entre le prononcé de l'arrêt Altmark (juillet 2003), la proposition d'encadrement et de décision (1 semestre 2005) et la date à laquelle les États membres devront se conformer à la directive relative à la transparence (plus de 12 mois à compter de sa publication au JO); demande des précisions à la Commission quant aux dispositions en vigueur pendant cette période et aux éventuel ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-20]

In questo modo essa tiene conto dell'importanza delle emissioni prodotte da questo settore, dei benefici per l'ambiente e la salute in generale, delle conseguenze negli Stati membri per quanto riguarda la distribuzione del combustibile, nonché dei costi e dei benefici di un tenore di zolfo più restrittivo rispetto a quello attualmente richiesto per il combustibile utilizzato nei motori ad accensione per compressione nelle applicazioni non stradali, e allinea quindi gli appropriati requisiti di qualità del carburante per le applicazioni non stradali con il ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-02]

Ce faisant, elle tient compte de l'importance des émissions produites par ce secteur, des avantages pour l'environnement en général et la santé, des conséquences dans les États membres pour ce qui est de la distribution du carburant, ainsi que du coût et des avantages d'une réduction de la teneur en soufre par rapport à celle actuellement exigée pour le carburant utilisé dans les moteurs à allumage par compression dans les applications non routières et elle aligne alors les exigences appropriées en matière de qualité du carburant pour les applications non routières sur le secteur routier à une certaine date, qui est actuelleme ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-03-02]

Lo Stato membro è invitato a mettere a disposizione della Commissione, entro il termine fissato, un importo pari a quello dei crediti non recuperati. In caso di superamento di questo termine può essere imposto un interesse di mora.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-21]

Un intérêt de retard peut être exigé en cas de dépassement de ce délai.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-21]

Al termine del dibattito, il Presidente ha tratto le seguenti conclusioni: - è importante che l'Unione e gli Stati membri possano accomunare le loro esperienze in materia di evoluzione dei sistemi di protezione sociale, con lo scopo anzitutto di rendere questi ultimi più favorevoli all'occupazione e più efficaci; - la responsabilità fondamentale in questo settore resta quella degli Stati membri, ma è opportuno che gli Stati membri cooperino tra di loro, in collaborazione con la Commissione, al fine di approfondire le problematiche esposte nella comunicaz ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A l'issue du débat, le Président a tiré les conclusions suivantes : - il importe que l'Union et les Etats membres puissent mettre en commun leurs expériences en ce qui concerne l'évolution des systèmes de protection sociale, principalement dans le but de rendre ces derniers plus favorables à l'emploi et plus efficaces; - les Etats membres restent fondamentalement responsables de ce secteur, mais il est bon qu'ils coopèrent entre eux, en collaboration avec la Commission, afin d'approfondir les problèmes exposés dans la communication d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : durante questo termine entro questo termine durante questo termine entro questo termine durante questo termine entro questo termine

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'durante questo termine entro questo termine' ->

Date index: 2022-04-20