Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Area battuta dalle pale
Area del disco battuto dalle pale
Area spazzata dalle pale
Bonificatore amianto
Brexit
Catastrofe imputabile all'uomo
Diritto di recesso dall'UE
Diritto di recesso dall'Unione europea
Disastro causato dall'uomo
Disciplina premiale per i pentiti
Disco battuto
Dissociato dalle organizzazioni sovversive
Misurazione ufficiale secondo il vecchio regime
Norme premiali per i pentiti
Operatore nel settore della rimozione dell'amianto
Operatrice nel settore della bonifica amianto
Operazione effettuata all'estero
Pentito
Recesso dall'UE
Recesso dall'Unione europea
Recesso di uno Stato membro dall'UE
Selezione effettuata con aperture di doppino
Selezione effettuata con sezionamenti sul doppino
Stato membro che esce dall'UE
Uscita dall'UE
Uscita dall'Unione europea
Vecchia misurazione
Vendita effettuata in esenzione dall'IVA

Traduction de «effettuata dall » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
vendita effettuata in esenzione dall'IVA

vente en exonération de TVA


recesso dall'UE [ Brexit | diritto di recesso dall'UE | diritto di recesso dall'Unione europea | recesso dall'Unione europea | recesso di uno Stato membro dall'UE | Stato membro che esce dall'UE | uscita dall'UE | uscita dall'Unione europea ]

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]


selezione effettuata con aperture di doppino | selezione effettuata con sezionamenti sul doppino

envoi d'impulsions par boucle | numérotation par ouverture de boucle


operazione effettuata all'estero

opération réalisée à l'étranger


Decisione 73/83/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1973, relativa all'equivalenza dell'ispezione in campo delle colture di sementi, effettuata in Danimarca, in Irlanda e nel Regno Unito

Décision 73/83/CEE du Conseil, du 26 mars 1973, concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences, effectuées au Danemark, en Irlande et au Royaume-Uni


misurazione ufficiale secondo il vecchio regime (1) | vecchia misurazione (2) | misurazione effettuata secondo le vecchie disposizioni (3)

ancienne mensuration officielle (1) | ancienne mensuration (2) | mensuration établie d'après les anciennes dispositions (3) | mensuration officielle selon l'ancien droit (3)


area battuta dalle pale | area del disco battuto dalle pale | area spazzata dalle pale | disco battuto

aire balayée par le rotor | surface balayée | surface balayée par le rotor


bonificatore amianto | operatore nel settore della rimozione dell'amianto | addetto alla bonifica dall'amianto/addetta alla bonifica dall'amianto | operatrice nel settore della bonifica amianto

désamianteur | désamianteur/désamianteuse | désamianteuse


disastro causato dall'uomo [ catastrofe imputabile all'uomo ]

désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]


pentito [ disciplina premiale per i pentiti | dissociato dalle organizzazioni sovversive | norme premiali per i pentiti ]

repenti [ incitation au repentir ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La scelta delle minime di separazione applicabili in una data porzione di spazio aereo deve essere effettuata dall’ANSP responsabile per la fornitura dei servizi di traffico aereo e approvata dall’autorità competente.

Les minimums de séparation applicables dans une partie d’espace aérien déterminée sont choisis par le PSNA chargé d’assurer les services de la circulation aérienne et agréé par l’autorité compétente concernée.


«valutazione», la valutazione delle attività e passività di un'entità effettuata da un perito conformemente all'articolo 36, paragrafo 1, della direttiva 2014/59/UE, o la valutazione provvisoria effettuata dall'autorità di risoluzione o dal perito, a seconda dei casi, a norma rispettivamente dell'articolo 36, paragrafo 2, e dell'articolo 36, paragrafo 9, della medesima direttiva.

«valorisation», soit l'estimation de l'actif et du passif effectuée par un évaluateur en vertu de l'article 36, paragraphe 1, de la directive 2014/59/UE, soit la valorisation provisoire effectuée par l'autorité de résolution ou par l'évaluateur, selon le cas, en vertu respectivement des paragraphes 2 et 9 de l'article 36 de ladite directive.


Queste relazioni, basate sui dati trasmessi alla Commissione dalle amministrazioni doganali nazionali, costituiscono un valido contributo all'analisi della violazione dei diritti di proprietà intellettuale nell'Unione effettuata dalle autorità doganali e dalle istituzioni dell'UE quale l'Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale.

Ces rapports, fondés sur les données transmises à la Commission par les administrations douanières nationales, constituent une contribution appréciable pour les autorités douanières qui analysent les infractions aux DPI dans l'Union, ainsi que pour les institutions européennes telles que l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle.


Queste relazioni, basate sui dati trasmessi alla Commissione dalle amministrazioni doganali nazionali, costituiscono un valido contributo all'analisi della violazione dei DPI nell'Unione effettuata dalle autorità doganali nonché per le istituzioni dell'UE come l'Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale.

Ces rapports, fondés sur les données transmises à la Commission par les administrations douanières nationales, constituent une contribution appréciable à l'analyse des infractions aux DPI dans l'Union effectuée par les autorités douanières ainsi que pour les institutions européennes telles que l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La valutazione effettuata a livello dell'Unione europea della infrastruttura di trasmissione dell'energia elettrica utilizzata per facilitare i flussi transfrontalieri deve essere effettuata dall'agenzia, in quanto organismo responsabile del coordinamento delle attività delle autorità di regolamentazione che devono eseguire una funzione simile a livello nazionale.

L'évaluation à l'échelle de l'UE de l'infrastructure de transport de l'électricité utilisée pour faciliter les flux transfrontaliers d'électricité doit être réalisée par l'agence en tant que l'organisme responsable de la coordination des activités des autorités de régulation qui exercent une fonction similaire à l'échelle nationale.


la ripartizione dell'importo sia effettuata dall'assicuratore, o dal giudice o altra autorità competente adita dall'assicuratore nello Stato contraente in cui sono stati avviati i procedimenti relativi alle richieste di risarcimento presuntamente coperte dall'assicurazione.

le partage de ce montant peut être effectué par l'assureur ou par le tribunal ou autre autorité compétente saisi par l'assureur dans tout État partie dans lequel une action est engagée au titre des créances qui sont censées être couvertes par l'assurance.


3. Un'impresa è esentata dall'obbligo di notifica a norma del paragrafo 1 se la notifica è effettuata dall'impresa madre o, ove l'impresa madre sia un'impresa controllata, dall'impresa madre di quest'ultima.

3. Une entreprise est exemptée de l'obligation de procéder à la notification requise conformément au paragraphe 1, si la notification est effectuée par l'entreprise mère ou, lorsque l'entreprise mère est elle-même une entreprise contrôlée, par l'entreprise mère de celle-ci.


Gli elementi essenziali di questo sistema sono: - l'introduzione di un approccio sistematico delle imprese alla protezione dell'ambiente, ivi compresa l'adozione di politiche, programmi e sistemi di gestione ambientali; - la valutazione periodica e sistematica, effettuata dalle imprese stesse, degli effetti dei loro stabilimenti sull'ambiente; - l'informazione del pubblico riguardo agli effetti sull'ambiente degli stabilimenti dell'impresa; - una convalida effettuata da verificatori indipendenti dei sistemi istituiti e delle informazioni fornite al pubblico; - una dichiarazione di partecipazione, che le imprese che ottemperano alle d ...[+++]

Les principaux éléments en sont les suivants : - adoption d'une approche systématique en matière de protection de l'environnement par les entreprises, portant notamment sur la définition de politiques, de programmes et de systèmes de gestion environnementaux; - évaluation périodique et systématique par les entreprises de leurs efforts en matière d'environnement et des résultats obtenus; - fourniture au public d'une information sur les efforts des entreprises en matière d'environnement; - validation indépendante des systèmes mis en place et de l'information fournie au public; - déclaration de participation que les entreprises conforme ...[+++]


La proposta ha lo scopo di semplificare le norme vigenti in materia di procedure di autorizzazione degli additivi nei mangimi, distinguere chiaramente tra valutazione del rischio (effettuata dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)) e gestione del rischio (effettuata dalla Commissione e dagli Stati membri).

La proposition vise à simplifier les règles existantes relatives à la procédure d'autorisation des additifs destinés aux aliments pour animaux, à établir une distinction claire entre l'évaluation des risques (Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA)) et la gestion des risques (Commission et États membres).


- Aiuto di Stato No C 34/95 - Veicoli a motore - VOLKSWAGEN AG - SEAT SA - Catalogna - Spagna - Avvio della procedura dell'articolo 93, paragrafo 2 La Commissione ha oggi deciso di modificare la sua precedente decisione del 13.6.1995, con la quale aveva avviato la procedura dell'articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE nei confronti di aiuti di Stato concessi dalle autorità spagnole alla SEAT SA, per tenere conto della notifica, effettuata dalle autorità spagnole, del piano di ristrutturazione SEAT per il periodo 1993-1997.

- Aide d'État no C 34/95 - Véhicules automobiles - VOLKSWAGEN, A.G. - SEAT, S.A. - Catalogne - Espagne - Ouverture de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 La Commission a décidé aujourd'hui de modifier sa décision du 13 juin 1995 concernant l'ouverture de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE à l'égard d'aides d'État accordées par les autorités espagnoles à SEAT, SA, afin de tenir compte de la notification par les autorités espagnoles du plan de restructuration de SEAT pour la période 1993-1997.


w