Traduction de «espropriazione per pubblica utilità » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

espropriazione per motivi di pubblica utilità | espropriazione per pubblica utilità | esproprio per motivi di pubblica utilità | esproprio per pubblica utilità

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

expropriation pour cause d'utilité publique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

espropriazione [ espropriazione immobiliare | espropriazione mobiliare | espropriazione per pubblica utilità | procedimento espropriativo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

expropriation

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

lavoro di pubblica utilità | lavoro di utilità pubblica [ LPU | LUP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

travail d'intérêt général [ TIG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

prestatore di un lavoro di pubblica utilità | prestatrice di un lavoro di pubblica utilità

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tigiste

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

costruzione d'abitazioni d'utilità pubblica | costruzione d'abitazioni di pubblica utilità

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

construction de logements d'utilité publique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ente di pubblica utilità

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

établissement d'utilité publique

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

sorvegliare l’attrezzatura per l'erogazione dei servizi di pubblica utilità

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

surveiller des installations de fourniture d’utilités industrielles

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

inchiesta di pubblica utilità

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

enquête d'utilité publique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dichiarazione di pubblica utilità

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

déclaration d'utilité publique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considerando che, per i servizi di pubblica utilità, le competenze nazionali e il diritto all'autonomia comunale devono essere rispettati e che le disposizioni settoriali costituiscono un quadro giuridico sufficiente per i servizi di pubblica utilità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

C. considérant que dans le cas des services collectifs, les compétences nationales et le droit d'auto-administration à l'échelon local doivent être respectés et que les réglementations sectorielles constituent un cadre juridique adéquat pour les services collectifs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

(5) "ente di pubblica utilità": fondazione con scopo di pubblica utilità e/o persona giuridica simile con scopo di pubblica utilità senza status di socio, costituita in conformità alle leggi di uno Stato membro;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

5) "entité d'utilité publique": une fondation poursuivant un objectif d'utilité publique et/ou une entité légale similaire ne comportant pas de membres et poursuivant un objectif d'utilité publique, constituée conformément à la législation de l'un des États membres;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

(5) "ente di pubblica utilità": fondazione con esclusivo scopo di pubblica utilità e/o persona giuridica simile con scopo di pubblica utilità senza status di socio, costituita in conformità alle leggi di uno Stato membro;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

5) "entité d'utilité publique": une fondation poursuivant exclusivement un objectif d'utilité publique et/ou une entité légale similaire ne comportant pas de membres et poursuivant un objectif d'utilité publique, constituée conformément à la législation de l'un des États membres;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

In entrambi i casi, gli Stati membri dovrebbero considerare le FE equivalenti alle fondazioni di pubblica utilità istituite nell’ambito della loro legislazione nazionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-07]

Dans les deux cas, les États membres devront considérer les FE comme équivalentes aux fondations d'utilité publique créées conformément à leur propre législation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ambito di applicazione: lo statuto riguarda principalmente le fondazioni di pubblica utilità, che costituiscono la maggioranza del settore e sono presenti in tutti gli Stati membri e da questi riconosciute.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-07]

Champ d'application: Ce statut concerne les fondations d'utilité publique, qui constituent la grande majorité du secteur, existent dans toute l'UE et sont reconnues dans tous les États membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-07]

Ad esempio, ogni FE deve dimostrare i propri scopi di pubblica utilità, la dimensione transfrontaliera e il possesso di un patrimonio minimo di costituzione pari a 25 000 euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-07]

Chacune devrait par exemple prouver qu'elle poursuit un objectif d’utilité publique, qu'elle possède une dimension transnationale et qu'elle dispose à sa création d'au moins 25 000 € d'actifs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-07]

La Commissione ha presentato oggi una proposta di "statuto della fondazione europea", in modo da rendere più facile per le fondazioni sostenere le cause di pubblica utilità in tutta l’UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-07]

La Commission a présenté aujourd’hui une proposition de statut de la fondation européenne, dont le but est de permettre aux fondations de se consacrer plus facilement à des causes d'utilité publique au niveau de l'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-07]

(a) per la costruzione delle reti o per l'installazione delle strutture di cui al paragrafo 2 tale ente ha il diritto di avvalersi di una procedura di espropriazione per pubblica utilità o dell'imposizione di una servitù, o ha il diritto di utilizzare il suolo, il sottosuolo e lo spazio sovrastante la pubblica via per installare gli impianti della rete;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-18]

(a) pour la construction des réseaux ou pour l’installation des structures décrites au paragraphe 2, cette entité a le droit de se prévaloir d’une procédure d’expropriation pour utilité publique ou de l’imposition d’une servitude, ou a le droit d’usage du sol, du sous-sol et de l’espace au-dessus de la voie publique pour mettre en place des installations du réseau;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-18]

Infine, anche qualora i viticoltori fossero privati di una "proprietà", tale espropriazione avverrebbe "per causa di pubblica utilità e nelle condizioni previste dalla legge e dai principi generali del diritto internazionale" e sarebbe pertanto consentita dalla Convenzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

En outre, à supposer que les producteurs de vins soient privés d’un «bien», cette privation est «d’utilité publique et dans les conditions prévues par la loi et les principes généraux du droit international» et est, dès lors, permise par la CEDH .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-15]

per la costruzione delle reti o per l'installazione delle strutture di cui al paragrafo 2 tale ente ha il diritto di avvalersi di una procedura di espropriazione per pubblica utilità o dell'imposizione di una servitù, o ha il diritto di utilizzare il suolo, il sottosuolo e lo spazio sovrastante la pubblica via per installare gli impianti della rete;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-16]

lorsque, pour la construction des réseaux ou la mise en place des installations visées au paragraphe 2, cette entité peut jouir d'une procédure d'expropriation publique ou d'une mise en servitude, ou utiliser le sol, le sous-sol et l'espace au-dessus de la voie publique pour mettre en place les équipements de réseaux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-16]

D'autres ont cherché : costruzione d'abitazioni d'utilità pubblica costruzione d'abitazioni di pubblica utilità dichiarazione di pubblica utilità ente di pubblica utilità espropriazione espropriazione immobiliare espropriazione mobiliare espropriazione per pubblica utilità esproprio per pubblica utilità inchiesta di pubblica utilità lavoro di pubblica utilità lavoro di utilità pubblica procedimento espropriativo

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'espropriazione per pubblica utilità' ->

Date index: 2022-01-04