Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «essere firmato » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

essere firmato | portare una firma

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

être signé (1) | être souscrit (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenzione sulla responsabilità civile nel settore dell'energia nucleare,firmata a Parigi il 29 luglio 1960 e protocollo aggiuntivo firmato a Parigi il 28 gennaio 1964,e convenzione complementare alla convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 ed il relativo allegato firmati a Bruxelles il 31 gennaio 1963 e protocollo aggiuntivo alla convenzione complementare firmato a Parigi il 28 gennaio 1964

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

essere titolare di un permesso | essere al beneficio di un permesso | essere in possesso di un permesso

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

être titulaire d'une autorisation | être au bénéfice d'une autorisation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

essere incaricato di una causa | essere incaricato di una difesa | essere incaricato di una vertenza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

être chargé d'une cause

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

essere tenuto a prestare servizio (1) | essere tenuto a entrare in servizio (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

être astreint au service (1) | être tenu d'entrer au service (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

firmato | f.to [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

signé | s [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

inoperabile | che non può essere operato

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

inopérable

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

miscibile | che può essere mescolato

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

miscible | qui peut se mélanger (en formant un tout homogène)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

irreversibile | che non può più essere invertito

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

irréversible | irréversible

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

essere addetto alle macchine di produzione delle sigarette

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commissione intende completare le procedure necessarie in tempo per il vertice di La Valletta dell'11 e 12 novembre 2015, occasione in cui dovrebbe essere firmato l'atto costitutivo del fondo fiduciario.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

La Commission a pour objectif d’achever les procédures nécessaires à temps pour le sommet des 11 et 12 novembre 2015 à La Valette, à l'occasion duquel l’acte constitutif du fonds fiduciaire devrait être signé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-09-08]

L'accordo dovrebbe essere firmato a nome dell'Unione e l'atto finale accluso alla presente decisione dovrebbe essere approvato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-06-22]

Il convient de signer l'accord au nom de l'Union et d'approuver l'acte final joint à la présente décision.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-06-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-06-22]

Italia e Francia hanno firmato un protocollo, che potrebbe presto essere firmato anche da RU e Svizzera, che le impegna a sviluppare una strategia comune a lungo termine per la tutela e la promozione degli itinerari culturali, partendo dalla "Via Francigena", antica via di pellegrinaggio che collegava Canterbury a Roma.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-26]

l'Italie et la France, qui pourraient être rejointes bientôt par le Royaume-Uni et la Suisse, ont signé un protocole par lequel elles s'engagent à mettre au point une stratégie commune à long terme pour la protection et la promotion des itinéraires culturels, en commençant par la «Via Francigena», un ancien chemin de pèlerinage allant de Cantorbéry à Rome;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-26]

Oltre tale data non potrà essere avviata alcuna procedura d’appalto o di invito a presentare proposte e non potrà essere firmato alcun contratto, ad eccezione dei contratti di audit e valutazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-08-08]

Aucune procédure d’appel d’offres ou d’appel à propositions ne peut être lancée au-delà de cette date et aucun contrat ne peut être signé au-delà de cette date, à l’exception des contrats d’audit et d’évaluation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-08-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-08-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Il modello di documento che deve essere firmato dal comandante e che può sostituire il documento richiesto a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 854/2004 quando i prodotti della pesca sono importati direttamente da una nave frigorifero, come disposto all'articolo 15, paragrafo 3, del medesimo regolamento, figura nell'allegato VI del presente regolamento.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

2. Le modèle de document à signer par le capitaine, qui peut remplacer le document exigé en vertu de l’article 14 du règlement (CE) no 854/2004 lorsque des produits de la pêche sont importés directement de navires congélateurs conformément à l’article 15, paragraphe 3, dudit règlement, est établi à l’annexe VI du présent règlement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-04]

MODELLO DI DOCUMENTO CHE DEVE ESSERE FIRMATO DAL COMANDANTE

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

MODÈLE DE DOCUMENT À SIGNER PAR LE CAPITAINE

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-04]

2. Il certificato, il cui modello figura nell’allegato, deve essere firmato e l’esattezza del suo contenuto deve essere attestata dall’autorità competente dello Stato della decisione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

2. Le certificat, dont le modèle figure en annexe, doit être signé et son contenu certifié exact par l'autorité compétente de l'État d'émission.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-02-23]

Il programma indicativo nazionale di Lomé IV per il periodo 1991-95 (170 Mio di ECU) non ha ancora potuto essere firmato dai partner a causa della sospensione delle attività di cooperazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-07-10]

Le Programme Indicatif National de la Convention de Lomé IV pour la période 1991-95 (170 MECU)) n'a pu encore, à ce jour, être signé entre les partenaires en raison de la suspension de la coopération.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-07-10]

Nel contesto del progetto in questione, la dilazione del limite di consegna di tre anni concerne uno specifico contratto che deve essere firmato prima del 31/12/1993.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

En l'occurrence, cette prorogation concerne un contrat particulier, qui doit être signé avant le 31 décembre 1993.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Invita il Consiglio (Giustizia e Affari interni) ad adoperarsi affinché il progetto di convenzione possa essere firmato prima della prossima riunione del Consiglio europeo, fatta salva la soluzione degli ultimi problemi tuttora in sospeso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Il invite le Conseil "Justice et Affaires intérieures" à faire en sorte que la convention soit signée avant la prochaine réunion du Conseil européen, sous réserve qu'une solution soit trouvée aux questions encore en suspens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : che non può essere operato che può essere mescolato essere firmato essere incaricato di una causa essere incaricato di una difesa essere incaricato di una vertenza essere titolare di un permesso firmato inoperabile irreversibile miscibile portare una firma

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'essere firmato' ->

Date index: 2022-05-24