Al fine di esaminare a fondo il caso, la Commissione ha quindi deciso di aprire la procedura, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4 del codice degli aiuti a favore della siderurgia, in relazione sia al prestito concesso nel 1984 ai soci di Protei Produktionsbeteiligungen che del fido bancario concesso dalla Hamburgische Landesbank a Hamburgische Stahlwerke per conto della città di Amburgo.
Pour mieux apprécier la situation, la Commission a donc décidé d'engager la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie à la fois à l'encontre du prêt consenti en 1984 aux actionnaires de Protei Produktionsbeteiligungen et à l'encontre de la ligne de crédit ouverte à la Hamburger Stahlwerke GmbH par la Hamburgische Landesbank pour le compte de la ville hanséatique de Hambourg.
