Traduction de «operazione bancaria » (Italien → Français) :

96. auspica soluzioni operative che, nel rispetto delle normative sulla tutela dei dati personali, permettano agli operatori finanziari e creditizi di accertare l'identità del soggetto che richiede di effettuare un'operazione, dal momento che le frodi legate a furti di identità sono talvolta premessa al riciclaggio di denaro; accoglie pertanto con favore la creazione di un'unione bancaria;

93. auspica soluzioni operative che, nel rispetto delle normative sulla tutela dei dati personali, permettano agli operatori finanziari e creditizi di accertare l'identità del soggetto che richiede di effettuare un'operazione, dal momento che le frodi legate a furti di identità sono talvolta premessa al riciclaggio di denaro; accoglie pertanto con favore la creazione di un'unione bancaria;

Il valore medio relativamente elevato dei cambi o dei prelievi mediante operazione bancaria a Cipro (1 177 euro) suggerisce che i cittadini detenevano grandi quantitativi di contante; nei primi giorni successivi al passaggio ciò ha provocato code in banca, nonostante gli sportelli bancari siano rimasti eccezionalmente aperti il 1° gennaio.

Le condizioni d'apertura, di esercizio e d'utilizzazione dei conti prevedono, in funzione delle esigenze di controllo interno, per gli assegni, i bonifici e qualsiasi altra operazione bancaria, la firma congiunta di uno o più agenti provvisti delle deleghe necessarie.

È solo alla destinazione finale che i bits si trasformano nel suono di una voce, nell'immagine di una radiografia o nella conferma di un'operazione bancaria.

14. ritiene che nell'era dell'attività bancaria elettronica e di Internet non sia tollerabile che per i pagamenti transfrontalieri al dettaglio occorrano tempi notevolmente più lunghi di quelli delle transazioni nazionali e certamente non di sei giorni; invita pertanto la Commissione a proporre una modifica della suddetta direttiva sui bonifici transfrontalieri che riduca i tempi per tali bonifici a tre giorni lavorativi e aumenti a 50.000 euro la garanzia di rimborso; d'altro canto, non essendovi rischi di cambio nella liquidazione dei bonifici fra i paesi della zona euro, tale proposta di modifica dovrà menzionare espressamente il fa ...[+++]tto che in nessun caso sarà ammesso che il costo dell'operazione sia calcolato in percentuale dell'importo trasferito, in applicazione dello stesso principio che vale per i pagamenti mediante carta di credito;