Traduction de «fine vita » (Italien → Français) :

Sono previste altre azioni al fine di migliorare l'azione sui prodotti e al fine di facilitare il loro riciclaggio a fine vita.

Considerato che i trattamenti sanitari obbligatori sono proibiti da molti ordinamenti nazionali e convenzioni internazionali, come la Convenzione di Oviedo, e che l’eutanasia clandestina è diffusa nei paesi che la proibiscono e quindi praticata senza le necessarie garanzie, procedure e controlli, non ritiene la Commissione che possa essere utile raccogliere, analizzare e paragonare empiricamente i dati sulle decisioni mediche di fine vita, così da promuovere le migliori pratiche, come il riconoscimento del testamento biologico, e da assicurare il libero accesso ai trattamenti e il rispetto delle volontà dei pazienti in tutta Europa?

(EN) La Commissione non raccoglie dati sulle decisioni di fine vita, né ha in programma di scambiare migliori pratiche su tale argomento.

Quale complemento indispensabile delle misure summenzionate in materia di occupazione, sottolinea l'importanza delle riforme dei sistemi pensionistici degli Stati membri al fine di delineare un pensionamento graduale e flessibile, che incentivi l'elevazione volontaria dell'età reale di pensionamento corrispondente all'aumento della speranza di vita, faciliti una transizione graduale dall'attività piena alla pensione e stimoli la partecipazione attiva degli anziani alla vita pubblica, sociale e culturale al fine di conseguire l'obietti ...[+++]vo dell'invecchiamento attivo.

10. Quale complemento indispensabile delle misure summenzionate in materia di occupazione, sottolinea l'importanza delle riforme dei sistemi pensionistici degli Stati membri al fine di delineare un pensionamento graduale e flessibile, che incentivi l'elevazione volontaria dell'età reale di pensionamento corrispondente all'aumento della speranza di vita, faciliti una transizione graduale dall'attività piena alla pensione e stimoli la partecipazione attiva degli anziani alla vita pubblica, sociale e culturale al fine di conseguire l'obi ...[+++]ettivo dell'invecchiamento attivo.

EDUCAZIONE E INFORMAZIONE DEL CONSUMATORE - RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO [1] "IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea; vista la risoluzione del Consiglio, del 9 giugno 1986, sull'educazione del consumatore nell'istruzione elementare e secondaria; vista la risoluzione del Consiglio del 23 giugno 1986 concernente il futuro orientamento della politica della Comunità economica europea per la tutela e la promozione degli interessi del consumatore; considerando che l'articolo 3, lettera s), del trattato stabilisce che l'azione della Comunità comporta un contributo al rafforzamento della protezione dei consumatori; considerando che - a norma dell'articolo 129A, paragrafo 1, lettera b), del trattato - ...[+++] la Comunità deve contribuire al conseguimento di un elevato livello di protezione dei consumatori mediante azioni specifiche di sostegno e di integrazione della politica svolta dagli Stati membri al fine di tutelare la salute, la sicurezza e gli interessi economici dei consumatori e di garantire loro un'informazione adeguata; considerando che il secondo piano triennale della Commissione "Predisporre il mercato unico al servizio dei consumatori" (1993-1995) ha sottolineato che è essenziale che la realizzazione e l'approfondimento del grande mercato europeo si facciano sentire sotto forma di vantaggi tangibili nella vita quotidiana dei consumatori; considerando che il programma strategico della Commissione e la sua comunicazione dal titolo "Valorizzare al massimo il mercato interno" sottolineano che il consumatore deve svolgere un ruolo decisivo nella piena realizzazione del programma strategico sul mercato interno, in quanto questo non potrà funzionare correttamente senza una forte ed efficace partecipazione dei consumatori, come pure che consumatori ben informati che compiono scelte di mercato possono accelerare gli effetti economici positivi di un mercato integrato; considerando che una politica di informazione dei consumator ...