Ai fini dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera b), la nozione di "impresa che esercita attività di genera
zione o attività di fornitura" non comprende i clienti finali che esercitano attività di generazione e/o f
ornitura di energia elettrica, direttamente o attraverso un'impresa sulla quale esercitano un controllo, individualmente o insieme ad altri, a condizione che i clienti finali, comprese le loro quote di energia elettrica prodotta in imprese controllate siano, in media annuale, consumatori netti di energia elettrica e che il valor
...[+++]e economico dell' energia elettrica da essi venduta a terzi sia insignificante rispetto alle loro altre operazioni commerciali.Aux fins de l'article 9, paragraphe 1, point b), la notion d"'entreprise assurant une des fonctions suiva
ntes: production ou fourniture" ne comprend pas les clients finals qui assurent une des fonctions suivantes: production et/ou fourniture d'électricité, soit directement soit par l'intermédiaire d'entreprises sur lesquelles ils exercent un contrôle, soit individuellement soit conjointement, à condition que ces clients finals, y compris leurs parts de l'électricité produite dans les entreprises contrôlées, soient, sur une moyenne annuelle, des consommateurs nets d'électricité et à condition que la valeur économique de l'électricité qu'i
...[+++]ls vendent à des tiers soit négligeable par rapport à leurs autres opérations commerciales.