Traduction de «forza lavoro agricola » (Italien → Français) :

3. sottolinea il rischio che le pressioni economiche e sociali dovute alle necessarie riforme strutturali nei paesi candidati potrebbero indurre le popolazioni di tali paesi ad associare l’allargamento con un aumento della disoccupazione e della povertà nelle zone rurali; propone pertanto di seguire da vicino gli sviluppi nel settore socioeconomico e di intensificare i contatti con gli agricoltori dei paesi candidati al fine di vagliare misure adeguate di sviluppo rurale per salvaguardare l’agricoltura di semi-sussistenza e la sua funzione sociale, nonché promuovere la produzione agricola ecocompatibile e la diversificazione delle entrate conformemente agli obiettivi del secondo pilastro della PAC; invita la Commissione e il Consiglio a v ...[+++]alutare la possibilità di estendere il programma Sapard al decennio che seguirà l’allargamento al fine di minimizzare le conseguenze sociali di una riduzione continuata e significativa della forza lavoro agricola;

79. esorta inoltre tutte le parti interessate a riconoscere che la protezione della natura non può essere raggiunta solo identificando e proteggendo aree designate, ma deve anche essere basata su politiche generali che stimolino attività economiche sostenibili sia nelle campagne, sia nelle aree urbane (incluse le attività ricreative), incoraggino lo sviluppo di un'agricoltura e di una silvicoltura, nonché di ambienti urbani e industriali ecologici, integrino, dove opportuno, le considerazioni ambientali nella vasta gamma delle politiche, e in modo particolare nel settore dei trasporti e dell'energia, riducano i livelli globali di inquinamento dell'atmosfera e delle acque, preservino la qualità del suolo e delle altre risorse naturali e scor ...[+++]aggino le forme di attività economica che portano alla distruzione di preziosi habitat (ad esempio il prosciugamento delle zone umide); a questo fine, chiede che si individuino modalità per evitare il riprodursi dei problemi caratteristici dell'Unione dei quindici associati all'agricoltura intensiva, alla monocoltura, al trasferimento della forza lavoro agricola e al non aver tenuto conto del valore generale ed economico della biodiversità; tali modalità dovrebbero includere tra l'altro un ampio sfruttamento delle possibilità di invertire queste tendenze (incoraggiando ad esempio il mantenimento di comunità rurali, piccole aziende agricole, metodi tradizionali ed ecologicamente positivi di divisione dei campi quali siepi, canali idrici e muri di pietra a secco, l'allevamento di specie rare di animali domestici e corridoi ecologici) offerte da strumenti finanziari esistenti quali il FEAOG e lo strumento comunitario LEADER;