La proposta della Presidenza francese non ha ottenuto la maggioranza qualificata, e permane una frattura tra i paesi che intendono applicare un'opzione "zero" (FR, B, Lux. e NL) e quelli che, per i distacchi di breve durata, auspicano un periodo durante il quale non si applichino i diritti alla retribuzione e alle ferie del paese ospitante (UK, Irl. Po. I e E).
La proposition de la Présidence française n'a pas obtenu la majorité qualifiée, un clivage subsistant entre les pays favorables à une option "zéro" (F, B, L et NL) et les pays qui réclament l'instauration d'un délai (pour les détachements de courte durée) pendant lequel les droits garantis dans le pays d'accueil en matière de salaire et de congés ne seraient pas d'application (UK, IRL, P, I et E).