77) «gruppo propulsore»: i componenti e i sistemi di un veicolo che generano potenza e la trasmettono alla superficie stradale, inclusi i m
otori, i sistemi di gestione del motore o qualsiasi altro modulo di controllo, i dispositivi
di controllo degli inquinanti a fini di protezione ambientale, compresi i s
istemi di riduzione delle emissioni inquinanti e dei rumori, la trasmissione e il suo controllo (albero mot
...[+++]ore, trasmissione a cinghia o catena), i differenziali, la trasmissione finale e il pneumatico della ruota motrice (raggio).77) «groupe motopropulseur»: les composants et systèmes d'un véhicule qui génèrent la puissance et la transmettent à la surface de la route, y compris le (les) moteu
rs, les systèmes de gestion du (des) moteur(s) ou tout autre module de contrôle, les dispositifs antipollution et de protection de l'environnement, y compris des systèm
es de réduction des émissions polluantes et des émissions sonores, la transmission et son contrôle, qu'il s'agisse d'une transmission par arbre, par courroie ou par chaîne, les différentiels, la transmission
...[+++] finale et le pneu de la roue motrice (rayon).