Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avvisatore di formazione di ghiaccio
Blocco di ghiaccio
Categoria di ghiaccio
Categoria tariffaria a seconda del tipo di ghiaccio
Ghiacciaio
Ghiaccio
Giocatore di hockey su ghiaccio
Impiegata di pista di ghiaccio
Impiegato di pista di ghiaccio
Operaia di pista del ghiaccio
Operaio di pista del ghiaccio
Pane di ghiaccio
Rivelatore di ghiaccio
Stecca di ghiaccio

Traduction de «ghiaccio » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


giocatore di hockey su ghiaccio | giocatore di hockey su ghiaccio

joueur de hockey sur glace | joueuse de hockey sur glace


operaio di pista del ghiaccio | operaia di pista del ghiaccio

ouvrier de patinoire | ouvrière de patinoire


impiegato di pista di ghiaccio | impiegata di pista di ghiaccio

ouvrier de patinoire | ouvrière de patinoire


blocco di ghiaccio | pane di ghiaccio | stecca di ghiaccio

bloc de glace | pain de glace


avvisatore di formazione di ghiaccio | rivelatore di ghiaccio

détecteur de verglas


categoria di ghiaccio | categoria tariffaria a seconda del tipo di ghiaccio

classe de droits de glace | classe glace
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
A. considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 5/2014 riguarda la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE (FSUE) per un importo di 46 998 528 EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento in relazione alle alluvioni in Italia (Sardegna) nel novembre 2013, a un terremoto in Grecia (Cefalonia), alle tempeste di ghiaccio in Slovenia e alle medesime tempeste di ghiaccio seguite da inondazioni in Croazia tra la fine di gennaio e l'inizio di febbraio 2014,

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 5/2014 concerne la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant de 46 998 528 EUR en crédits d'engagement et de paiement, à la suite d'inondations survenues en novembre 2013 en Sardaigne (Italie), d'un tremblement de terre à Céphalonie (Grèce), de tempêtes de verglas en Slovénie, ainsi que des mêmes tempêtes de verglas suivies d'inondations en Croatie fin janvier et début février 2014;


(6) La Slovenia ha presentato richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a tempeste di ghiaccio.

(6) La Slovénie a présenté une demande d'intervention du Fonds concernant des tempêtes de verglas.


(7) La Croazia ha presentato richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a tempeste di ghiaccio seguite da inondazioni,

(7) La Croatie a présenté une demande d'intervention du Fonds concernant des tempêtes de verglas suivies d'inondations,


A causa del peso del ghiaccio accumulato sugli alberi e sulle infrastrutture, molti alberi sono caduti e molti tronchi si sono spezzati, mentre le linee elettriche (coperte anche da 10 cm di ghiaccio) sono saltate.

Sous le poids de la glace accumulée sur les arbres et les infrastructures, des arbres sont tombés et des troncs se sont fissurés, tandis que des lignes électriques (recouvertes d’une couche de glace allant jusqu’à 10 cm) ont été rompues.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nel caso della Slovenia, quasi la metà delle foreste alpine del paese sono state danneggiate dal ghiaccio (per un costo di 214 milioni di euro), mentre una casa su quattro è rimasta senza elettricità poiché le forti nevicate avevano abbattuto alberi e linee elettriche.

Dans le cas de la Slovénie, près de la moitié des forêts de ce pays alpin ont été endommagées par la glace (pour un coût de 214 millions d’euros), tandis qu’une habitation sur quatre a été privée d’électricité, les fortes chutes de neige ayant fait tomber des lignes électriques et des arbres.


Alla fine di gennaio di quest'anno tempeste di ghiaccio tra le più dure registrate da decenni hanno colpito la Slovenia e la Croazia.

À la fin du mois de janvier de cette année, l’une des tempêtes de neige les plus violentes depuis des décennies s’est abattue sur la Slovénie et la Croatie.


Sia la Slovenia che la Croazia sono state duramente colpite da una tempesta di ghiaccio nel gennaio e febbraio 2014 e ricevono rispettivamente un aiuto pari a 18,4 milioni di euro e a 8,6 milioni di euro.

La Slovénie et la Croatie, qui ont toutes deux été gravement touchées par une tempête de verglas en janvier et février 2014, se voient accorder une aide de 18,4 millions d’euros et 8,6 millions d’euros respectivement.


10 sollecita la federazioni nazionali di hockey sul ghiaccio, ciclismo e pugilato degli Stati membri e di tutti gli altri paesi democratici a chiedere rispettivamente alla Federazione internazionale di hockey su ghiaccio (IIHF), all'Unione ciclistica internazionale (UCI) e alla Confederazione europea di pugilato (RUBC) di ridiscutere rispettivamente le decisioni assunte in precedenza prospettando la possibilità di spostare il campionato mondiale di hockey sul ghiaccio 2014, il campionato mondiale di ciclismo su pista 2013 e il campionato europeo di pugilato 2013 dalla Bielorussia a un altro paese ospitante fino a quando il regime non abb ...[+++]

10 invite les fédérations nationales de hockey sur glace, de cyclisme et de boxe des États membres de l'Union et de tous les autres pays démocratiques à faire pression respectivement sur la FIHG, l'UCI et l'EUBC afin que celles-ci revoient leur décisions antérieures et envisagent la possibilité de confier le championnat du monde de hockey sur glace de 2014, le championnat du monde de cyclisme sur piste UCI de 2013 et les championnats d'Europe de boxe de 2013 qui doivent avoir lieu en Biélorussie, à un autre pays d'accueil tant que le régime ne donnera pas de signes manifestes de son engagement à respecter les droits de l'homme;


8. invita la Federazione internazionale di hockey su ghiaccio e le Federazioni nazionali di hockey su ghiaccio a cambiare l'organizzatore della Coppa mondiale 2014 di hockey su ghiaccio spostandosi verso un paese che rispetti i diritti dell'uomo del suo popolo; sottolinea che tale prestigioso evento non dovrebbe svolgersi in un paese il cui regime autocratico e brutale ha portato alle sofferenze e alla soppressione di migliaia di cittadini;

8. invite la fédération internationale de hockey sur glace et les fédérations nationales de hockey sur glace à changer d'hôte pour accueillir le championnat du monde de hockey sur glace en 2014 et à le déplacer dans un pays qui respecte les droits de l'homme de sa population; souligne qu'un événement aussi prestigieux ne devrait pas se dérouler dans un pays dont le régime autocratique et inhumain a causé la souffrance et l'élimination de milliers de citoyens;


7. Nel contesto del prossimo campionato mondiale di hockey su ghiaccio del 2014, l'UE terrà informate la federazione internazionale e le federazioni nazionali di hockey su ghiaccio delle sue profonde preoccupazioni riguardo alla mancanza di rispetto da parte della Bielorussia dei diritti umani, dello stato di diritto e dei principi democratici.

7. Dans la perspective du prochain championnat du monde de hockey sur glace en 2014, l'UE tiendra informées les fédérations internationale et nationales de hockey sur glace de ses vives préoccupations concernant le non-respect par la Biélorussie des droits de l'homme, de l'État de droit et des principes démocratiques.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'ghiaccio' ->

Date index: 2022-11-12
w