Traduction de «impresa comune clean sky » (Italien → Français) :

Al ricevimento delle osservazioni formulate dalla Corte dei conti sui conti provvisori dell’impresa comune Clean Sky 2 ai sensi dell’articolo 148 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 il contabile dell’impresa comune Clean Sky 2 redige i conti definitivi dell’impresa comune Clean Sky 2 e il direttore esecutivo li trasmette al consiglio di direzione per parere.

Dopo la costituzione dell’impresa comune SESAR («impresa comune»), il regolamento (CE) n. 71/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, ha istituito l’impresa comune Clean Sky , il regolamento (CE) n. 72/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, ha costituito l’impresa comune ENIAC , il regolamento (CE) n. 73/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, ha istituito l’impresa comune per l’attuazione dell’iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi , e il regolamento (CE) n. 74/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, ha costituito l’impresa comune ARTEMIS per l’attuazione di un’iniziativa tecnologica congiunta in materia di s ...[+++]istemi informatici incorporati .

3. Qualsiasi pagamento dell’impresa comune Clean Sky destinato a coprire la responsabilità di cui ai paragrafi 1 e 2, come pure i costi e le spese sostenuti in relazione ad essa, è considerato come spesa dell’impresa comune Clean Sky ed è coperto dalle risorse dell’impresa comune Clean Sky.

Per garantire una gestione adeguata delle attività di ricerca, compreso lo sfruttamento dei risultati da parte dei membri dell’impresa comune Clean Sky e dei partecipanti, avviate ma non concluse nell’ambito del settimo programma quadro, l’impresa comune Clean Sky dovrebbe essere istituita per il periodo fino al il 31 dicembre 2017.

1. Per l’attuazione dell’iniziativa tecnologica congiunta «Clean Sky», è costituita un’impresa comune, ai sensi dell’articolo 171 del trattato, per il periodo fino al 31 dicembre 2017 (di seguito denominata «l’impresa comune Clean Sky»).

Per agevolare la costituzione dell’impresa comune Clean Sky la Commissione dovrebbe essere responsabile dell’istituzione e del funzionamento iniziale dell’impresa comune Clean Sky fino a che questa non abbia la capacità operativa di eseguire il proprio bilancio.