Traduction de «informare l'autorità di bilancio » (Italien → Français) :

Per poter adottare, in quanto autorità di bilancio, sane decisioni finanziarie in merito ad un progetto immobiliare che presenta incidenze finanziarie sul bilancio dell'Unione europea, le istituzioni di cui all'articolo 179, paragrafo 3, devono informare i due rami dell'autorità di bilancio almeno tre settimane prima della scadenza di un eventuale termine entro il quale una decisione deve essere adottata dall'autorità di bilancio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

Afin d'être en mesure de porter des jugements financiers sains en tant qu'autorité budgétaire sur un projet immobilier ayant des implications pour le budget de l'Union européenne, les institutions mentionnées à l'article 179, paragraphe 3, doivent informer les deux branches de l'autorité budgétaire au moins trois semaines avant tout délai avant lequel une décision doit être prise par l'autorité budgétaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-13]

Nella procedura di conciliazione tra la prima lettura del Parlamento e la seconda lettura del Consiglio, come previsto nell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999, i due rami dell'autorità di bilancio dovrebbero raggiungere un accordo sugli importi per l'UE a 15 e l'UE a 25; in tal modo il Parlamento europeo potrà successivamente adottare su tale base il bilancio 2004, contenente importi per l'UE a 15, e la Commissione potrà preparare un progetto preliminare di bilancio rettificativo nel primo trimestre del 2004 per l'iscrizion ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-15]

Au cours de la procédure de concertation entre la première lecture du Parlement et la deuxième lecture du Conseil, comme prévu dans l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, les deux branches de l'autorité budgétaire devraient parvenir à un accord sur des montants UE 15 et UE 25, ce qui permettra au Parlement européen d'adopter sur cette base le budget 2004 comportant des chiffres UE 15 et, de ce fait, à la Commission de préparer un avant-projet de budget rectificatif au cours du premier trimestre 2004, aux fins de budgétiser les montants pour UE 25. Cet avant-projet devrait être adopté en temps utile par l'autorité budgétaire pour pou ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-15]

10. invita tutte le istituzioni a informare l'autorità di bilancio del loro fabbisogno immobiliare nonché, eventualmente, dei loro progetti immobiliari nel quadro della relazione annuale dei Segretari generali sull'evoluzione della rubrica 5; fa presente che la relazione annuale dovrebbe comprendere anche una valutazione per quanto riguarda le pensioni dei funzionari, in particolare l'attuale e futura adeguatezza delle risorse; invita inoltre tutti i Segretari generali, nello stesso contesto, a informare l'autorità di bilancio sul fun ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

10. invite toutes les institutions à informer l'autorité budgétaire de leurs besoins immobiliers ainsi que, le cas échéant, de leurs projets afférents dans le cadre du rapport annuel sur l'évolution de la rubrique 5 destiné au Secrétaire général; souligne que le rapport annuel doit également comprendre une évaluation des retraites du personnel, notamment en ce qui concerne la question d'un financement adéquat maintenant et dans l'avenir; invite les Secrétaires généraux, dans le même contexte, à informer l' ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-10]

23. esorta la Commissione ad informare mensilmente l'autorità di bilancio della situazione relativa al livello dei pagamenti per ciascun programma, per essere pienamente consapevoli dei rischi di annullamento dei pagamenti alla fine del 2003 e consentire all'autorità di bilancio di adottare le misure adeguate nel corso dell'esercizio finanziario e di fissare un livello adeguato dei pagamenti nel bilancio 2004;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

23. demande instamment à la Commission d'informer mensuellement l'autorité budgétaire du niveau des paiements en cours par programme de manière à être pleinement conscient des risques d'annulation de paiements à la fin de 2003, permettant à l'autorité budgétaire de prendre les mesures appropriées au cours de l'exercice financier et d'établir un niveau approprié de paiement dans le budget 2004;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

10. invita tutte le istituzioni a informare l’autorità di bilancio del loro fabbisogno immobiliare nonché, eventualmente, dei loro progetti immobiliari nel quadro della relazione annuale dei Segretari generali sull’evoluzione della rubrica 5; fa presente che la relazione annuale dovrebbe comprendere anche una valutazione per quanto riguarda le pensioni dei funzionari, in particolare l’attuale e futura adeguatezza delle risorse; invita inoltre tutti i Segretari generali, nello stesso contesto, a informare l’autorità di bilancio sul fun ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

10. invite toutes les institutions à informer l'autorité budgétaire de leurs besoins immobiliers ainsi que, le cas échéant, de leurs projets afférents dans le cadre du rapport annuel sur l'évolution de la rubrique 5 destiné au Secrétaire général; invite les Secrétaires généraux, dans le même contexte, à informer l'autorité budgétaire au sujet du fonctionnement de l'OSPE, de l'organisation de concours externes et de la manière dont il est tenu compte des besoins précis des différentes institutions; les invite en outre à fournir des i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-19]

Chiederemo quindi all'autorità di bilancio 780 posti per gestire il processo di adesione, oltre ai 500 posti di ausiliari già concessi dall'autorità di bilancio per il 2003 in via preventiva".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-04]

Nous allons donc demander à l'autorité budgétaire 780 postes pour gérer le processus d'adhésion, en plus des 500 postes d'auxiliaires que l'autorité budgétaire a accordés pour 2003 à titre d'avance».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-04]

Il Consiglio invita la Commissione a proseguire gli sforzi già intrapresi per agevolare l'uso di tali relazioni da parte dell'autorità di bilancio avvalendosi dei risultati dei lavori sin dall'elaborazione del progetto preliminare di bilancio, segnatamente per spiegare le opzioni adottate e trasmettendo appena possibile e al più tardi contemporaneamente al progetto preliminare di bilancio, tutte le informazioni di cui dispone per c ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-04]

Le Conseil invite la Commission à poursuivre les efforts déjà entrepris pour faciliter l'utilisation de ces rapports par l'autorité budgétaire en exploitant les résultats des travaux dès l'établissement de l'avant-projet de budget, notamment pour expliquer les options retenues et en transmettant, dès que possible et au plus tard en même temps que son avant-projet de budget, sous une forme exploitable, l'ensemble des informations dont elle dispose afin de permettre à l'autorité budgétaire de déterminer le volume approprié de crédits d' ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-04]

L'AESA sarà finanziata dal bilancio comunitario in base ad una proposta della Commissione soggetta all'approvazione dell'autorità di bilancio del Consiglio e del Parlamento europeo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-17]

L'AESA sera financée par le budget communautaire sur la base d'une proposition de la Commission, approuvée par l'autorité budgétaire du Conseil et du Parlement européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-17]

Esso sottolinea che in ogni caso, per assicurarsi del rispetto di tale disposizione e delle prospettive finanziarie, è indispensabile informare preliminarmente l'autorità di bilancio nel quadro di tali storni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-04]

Il souligne qu'en tout état de cause, l'information préalable de l'autorité budgétaire dans le cadre de ces virements est indispensable pour s'assurer du respect de cette disposition et des perspectives financières.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-04]

42. nota in questi ultimi anni un notevole incremento tendenziale della spesa relativa alla politica estera e di sicurezza comune, e ribadisce la sua determinazione ad assicurare che tale tendenza sia debitamente monitorata da entrambi i rami dell'autorità di bilancio; manifesta l'intendimento di esaminare le iniziative in corso e, se del caso, di estenderle e svilupparle, qualora si dimostrino utili agli interessi europei; invita la Commissione a fornire all'autorità di bilancio e alla Corte dei conti informazioni dettagliate sull' ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

42. prend acte de la tendance observée ces dernières années, consistant à accroître sensiblement les dépenses liées à la politique étrangère et de sécurité commune et réaffirme sa détermination à veiller à ce que cette tendance soit dûment surveillée par les deux branches de l'autorité budgétaire; exprime l'intention d'examiner les initiatives existantes et, le cas échéant, de les étendre et de les renforcer s'il apparaît que cela serait dans l'intérêt de l'Union; invite la Commission à fournir à l'autorité budgétaire et à la Cour des comptes des informations détaillées concernant l'utilisation des crédits alloués à des actions spécifi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-29]

D'autres ont cherché : autorità di bilancio due rami dell'autorità di bilancio informare l'autorità di bilancio autorità di bilancio delle comunità potere di bilancio

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

informare l'autorità di bilancio ->

Date index: 2021-02-03