E. considerando che, mentre la Comunità europea contribuisce in misura ben superiore alla metà ai costi di esercizio delle Scuole europee, la Commissione europea è l'unica istituzione europea rappresentata in seno al Consiglio superiore delle Scuole europee e pertanto l'autorità di bilancio delle Comunità non è adeguatamente coinvolta nel processo decisionale;
E. considérant que, bien que la Communauté européenne contribue pour plus de la moitié aux frais d'exploitation des écoles européennes, la Commission européenne est la seule institution européenne représentée au conseil supérieur des écoles européennes, de sorte que l'autorité budgétaire des Communautés n'est pas associée comme il se devrait au processus décisionnel,