53. chiede alla Commissione di includere nel programma di lavoro per il 2004 del Sesto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico ricerche in vista della definizione di piani di emergenza per tutte le coste comunitarie, che consentano di far fronte a qualsiasi tipo di rischio e catastrofe, nonché in vista della progettazione e della costruzione di nuove navi tecnologicamente avanzate ai fini della raccolta degli inquinanti riversati in mare, e la promozione di nuove tecnologie di recupero ambientale e trattamento dei rifiuti;
53. invite la Commission à inclure, dans le programme de travail pour 2004 du sixième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration, la recherche visant à l'établissement, pour toutes les côtes communautaires, de plans d'intervention d'urgence qui permettent de faire face à tous types de risques et de catastrophes, ainsi qu'à la conception et à la construction de nouveaux navires, technologiquement développés pour la collecte et le nettoiement des émissions polluantes dans la mer, et visant à la promotion de nouvelles technologies pour la réhabilitation de l'environnement et le traitement des déchets;