Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Banca dati Investigazioni scientifiche
Investigazioni
Investigazioni criminali
Investigazioni di polizia
Investigazioni di polizia giudiziaria
Procedura investigativa
Procedura investigativa della polizia
Sostegno e coordinamento delle investigazioni in corso

Traduction de «investigazioni » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
investigazioni criminali | investigazioni di polizia giudiziaria

enquête judiciaire




procedura investigativa della polizia | procedura investigativa | investigazioni di polizia

procédure d'investigation de la police | procédure d'investigation | investigation policière | enquête de police | enquête préliminaire


banca dati Investigazioni scientifiche

base de données de police technique


sostegno e coordinamento delle investigazioni in corso

soutien et coordination d'enquêtes en cours
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Gli uffici centrali nazionali dei paesi dell’UE responsabili delle investigazioni sulla falsificazione dell’euro e reati correlati hanno l’obbligo di comunicare all’Europol informazioni centralizzate sulle investigazioni, comprese le informazioni ottenute dai paesi extra UE.

Les offices centraux nationaux des pays de l’UE chargés des enquêtes relatives à la contrefaçon et aux infractions liées à la contrefaçon de l’euro sont tenus de communiquer à Europol les informations centralisées concernant leurs enquêtes, y compris les informations qu’ils reçoivent de pays extérieurs à l’UE.


Le conseguenze della manipolazione del London Interbank Offered Rate (LIBOR) e dell'Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR) si sono tradotte in svariati milioni di euro di sanzioni comminate a diverse banche in Europa e negli Stati Uniti, accuse di manipolazione dei prezzi delle merci (ad esempio, petrolio, gas e biocarburanti) e investigazioni sui valori di riferimento per la determinazione dei tassi di cambio.

Des amendes de plusieurs millions d’euros ont été infligées à plusieurs banques d’Europe et des États-Unis pour manipulation du London Interbank Offered Rate (LIBOR) et de l’Euro Interbank Offered Rate (Euribor), et des enquêtes sont en cours à la suite d’allégations de manipulation d’indices de référence de matières premières (pétrole, gaz et biocarburants, notamment) et de taux de change.


Le investigazioni condotte nell’ambito di tale indagine preliminare hanno portato all’individuazione della responsabilità di presunti membri della [PMOI] per una serie di reati, tutti relativi, in via principale o per connessione, a un’attività collettiva diretta a turbare gravemente l’ordine pubblico con l’intimidazione o il terrore.

Les investigations conduites dans le cadre de cette information judiciaire ont abouti à viser des membres présumés de [la PMOI] pour une série d’infractions toutes en relation, à titre principal ou connexe, avec une entreprise collective ayant pour but de troubler gravement l’ordre public par l’intimidation ou la terreur.


Le autorità nazionali di ciascuno Stato membro devono disporre di poteri e di metodi d'indagine per svolgere investigazioni e avviare azioni giudiziarie in caso di reati commessi:

Les autorités nationales disposent de pouvoirs et de méthodes d'investigation pour mener des enquêtes et engager des poursuites en cas d'infractions commises:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ricevuta la risposta affermativa dell'Agenzia, i promotori delle investigazioni cliniche devono presentare senza indugio all'EMA tutti i risultati delle indagini pediatriche, svolte sia nell'UE sia al suo esterno, in modo che siano pubblicate su "clinicaltrialregister.eu"[11].

Sous réserve de confirmation par l’Agence, les promoteurs d’essais cliniques doivent communiquer immédiatement à l’EMA tous les résultats d’essais pédiatriques, que ces essais aient eu lieu ou non sur le territoire de l’UE, en vue de leur publication sur «clinicaltrialregister.eu»[11].


La Presidenza ha invitato i pertinenti Gruppi del Consiglio a esaminare quale sia il modo migliore per assicurare la rapida attuazione del paragrafo 43 delle conclusioni di Tampere che sottolinea l'importanza di trarre il massimo vantaggio dalla cooperazione tra le autorità degli Stati membri nelle investigazioni sulla criminalità transfrontaliera in qualsiasi Stato membro e, in tale contesto, ha chiesto che le squadre investigative comuni siano istituite senza indugio.

La présidence a invité les groupes du Conseil compétents en la matière à examiner le meilleur moyen de procéder pour assurer le plus vite possible la mise en œuvre du point 43 des conclusions de Tampere, dans lequel il est souligné que la coopération entre les autorités des États membres, lors d'enquêtes sur des activités criminelles transfrontières dans un État membre, doit être la plus fructueuse possible. Elle a, dans cette optique, invité à créer sans délai des équipes communes d'enquête.


Prevenzione e controllo delle malattie trasmissibili: il complesso delle misure, comprese le investigazioni epidemiologiche, adottate dalle competenti autorità sanitarie degli Stati membri per prevenire e arrestare la diffusione delle malattie trasmissibili.

Prévention et contrôle des maladies transmissibles: l'ensemble des mesures, y compris les investigations épidémiologiques, prises par les autorités sanitaires compétentes des États membres en vue de prévenir et d'enrayer la propagation des maladies transmissibles.


Le disposizioni sulle quali era già stato raggiunto un accordo da parte degli organi preparatori del Consiglio, accordo confermato in data odierna dai Ministri, riguardano tra l'altro le consegne sorvegliate nel contesto delle investigazioni penali nell'ambito di reati passibili di estradizione, l'invio e la notifica di documenti procedurali via posta, la possibilità di trasferta temporanea di persone tenute sotto custodia per motivi di investigazione e scambio spontaneo di informazioni.

Les dispositions sur lesquelles les instances préparatoires du Conseil étaient déjà parvenues à un accord, confirmé aujourd'hui par les ministres, concernent notamment les livraisons surveillées dans le cadre d'enquêtes pénales relatives à des infractions susceptibles de donner lieu à extradition, l'envoi et la remise par la poste d'actes de procédure, la possibilité d'un transfèrement temporaire de personnes détenues aux fins d'une instruction et l'échange spontané d'informations.


Il Consiglio europeo invita Belgrado a consentire l'accesso completo per le investigazioni degli esperti forensi internazionali volte a chiarire le circostanze nelle quali dei civili hanno trovato la morte.

Le Conseil européen demande instamment à Belgrade d'autoriser l'accès illimité d'experts internationaux de médecine légale pour que des enquêtes permettent d'éclaircir les circonstances dans lesquelles des civils ont péri.


Si dovrebbe inserire una disposizione uniforme per le investigazioni mirate riguardante come minimo lo 0,1% di tutti gli animali da ingrasso (bovini) nelle aziende e lo 0,05% di tutti gli animali nei mattatoi.

Il faudrait introduire une disposition générale prévoyant que les investigations porteront au moins sur 0,1 % de tous les animaux (bovins) à l'engrais dans les exploitations et sur 0,05 % de ces animaux à l'abattoir.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'investigazioni' ->

Date index: 2021-09-06
w