5. Nel quadro di tali interventi di aiuto allo sviluppo occorre prendere in considerazione le seguenti componenti prioritarie: a) promozione dello sviluppo economico locale attraverso il sostegno alle piccole e medie imprese, alle cooperative e al settore informale,
nonché il sostegno alla produzione agricola, artigianale, industriale e commerciale favorendo l'accesso al credito, all'assistenza tecnica e alla formazione, in particolare per le donne e i giovani imprenditori; I b) promozione della formazione professionale strettamente connessa alle potenzialità economiche locali, nel quadro di politiche locali, nonché di politiche ed iniz
...[+++]iative durature di promozione dell'occupazione; c) promozione delle azioni volte a ridurre le situazioni di insicurezza e violenza, con il miglioramento del funzionamento delle istituzioni pubbliche nel quadro dello Stato di diritto; d) ampliamento delle opportunità di partecipazione da parte di tutte le componenti sociali, in particolare delle donne, dei giovani e dei gruppi deboli, al processo di sviluppo e ai meccanismi democratici; e) miglioramento del funzionamento dei servizi sanitari di base, dei programmi in materia di medicina preventiva e di igiene della collettività, nonché degli interventi che possono fornire una risposta alle preoccupazioni prioritarie delle popolazioni in materia di sanità; f) promozione dell'istruzione di base, di tutte le iniziative nel settore dell'istruzione e delle azioni che rafforzano il radicamento delle popolazioni; g) promozione di modalità di sfruttamento economico delle risorse naturali che possano avere anche un impatto positivo sull'ambiente e migliorare la qualità della vita delle popolazioni; h) sostegno generale e programmatico ai paesi in via di sviluppo che devono affrontare il reinserimento dei migranti che rientrano nel loro paese; i) cooperazione decentrata, inserita in particolare nei programmi a lungo termine, quale strumento per stabilire i necessari nessi a lungo termine ...5. Dans le cadre de ces interventions d'aide au développement il faut considérer les composantes prioritaires suivantes : a) la promotion du développement économique local à travers l'appui aux petites et moyennes entreprises, aux coopératives et au secteur informel, l'appui à la production agricole, artisanale, industrielle et commerciale avec promotion de l'accès au crédit, à l'assistance technique et à la formation notamment pour les femmes et pour les jeunes entrepreneurs ; b) la promotion de la formation professionnelle étroitement liée aux potentialités économiques locales dans le cadre de politiques locales ainsi que de politiques et d'initiatives durables de promotion de l'emploi ; c) la promotion des actions pour réduire les situ
...[+++]ations d'insécurité et de violence, à travers l'amélioration du fonctionnement des institutions publiques dans le cadre de l'Etat de droit ; d) l'amplification des opportunités de participation de la part de toutes les composantes de la société, et particulièrement des femmes, des jeunes et des groupes faibles, aux processus de développement et aux mécanismes démocratiques ; e) l'amélioration du fonctionnement des services de santé de base, des programmes de médecine préventive et santé communautaire et des interventions qui peuvent répondre aux préoccupations prioritaires des populations en matière de santé ; f) la promotion de l'éducation de base et de toutes les initiatives dans le domaine de l'éducation et des actions qui renforcent l'enracinement des populations ; g) la promotion de modalités d'exploitation économique des ressources naturelles susceptibles d'avoir aussi un impact positif sur l'environnement et d'améliorer la qualité de la vie des populations ; h) le soutien global et pragmatique aux pays en développement concernés par la réintégration des émigrés qui rentrent dans leur pays ; i) la coopération décentralisée, notamment insérée dans les programmes à long terme, en tant que moyen pour établir les liaisons ...
