Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
A monte
Aliquota IVA
Esenzione dall'IVA
Esenzione dall'imposta sul valore aggiunto
Esenzione dell'IVA
Gestire l'inventario di un monte di pietà
IVA
IVA a credito
IVA a monte
Imposta sul valore aggiunto
Imposta sul valore aggiunto a credito
Imposta sulla cifra d'affari
Onere dell'IVA a monte
Onere dell'imposta sul valore aggiunto a monte
Percentuale IVA a favore dell'AVS
Risorsa IVA
Sistema a monte
Sistema upstream
Verso monte

Traduction de «iva a monte » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
imposta sul valore aggiunto a credito | IVA a credito | IVA a monte

TVA en amont


onere dell'imposta sul valore aggiunto a monte | onere dell'IVA a monte

charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont | charge de TVA en amont


a monte | verso monte

en amont | à l'amont | vers l'amont


percentuale IVA a favore dell'AVS

pour cent de la taxe sur la valeur ajoutée en faveur del'AVS




IVA [ imposta sulla cifra d'affari | imposta sul valore aggiunto ]

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]


esenzione dall'imposta sul valore aggiunto | esenzione dall'IVA | esenzione dell'IVA

exonération de la taxe sur la valeur ajoutée | exonération de la TVA






gestire l'inventario di un monte di pietà

gérer l’inventaire d’une boutique de prêt sur gages
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Tale IVA a monte può essere detratta dall’IVA da pagare sulle operazioni imponibili, ossia cessioni di beni o prestazioni di servizi a livello nazionale.

Cette charge de TVA peut être déduite de la TVA à payer sur les opérations imposables, par exemple les livraisons de biens et les prestations de services nationales.


Analogamente, saranno eliminate le compensazioni estremamente complesse relative al prelievo a monte dell'IVA per i veicoli aziendali. La maggior parte degli Stati membri calcola una compensazione, ma la riduzione effettiva dei contributi relativi alla risorsa propria IVA per ciascuno Stato membro può essere stimata inferiore allo 0,03%.

De telles compensations sont actuellement calculées dans la plupart des États membres mais la réduction effective de la contribution à la ressource TVA de chaque État membre qui en résulte peut être estimée à moins de 0,03 %.


In tale ottica occorre risolvere, oltre al problema della detrazione dell'IVA a monte in relazione alla produzione interna quale sistema contrapposto all'esternalizzazione, anche la questione della cosiddetta IVA occulta nelle catene di approvvigionamento in cui un'impresa esente da imposta effettua una fornitura a beneficio di un'altra che invece è soggetta a IVA.

Il conviendrait notamment de résoudre, d'une part, le problème de la déduction de la TVA en amont pour la production intra-entreprise comparée à la production sous-traitée et, d'autre part, la question de la TVA "cachée" dans la chaîne d'approvisionnement, là où des entreprises exonérées sont fournisseurs d'entreprises assujetties à la TVA.


Di fatto è sui consumatori finali che ricade l'onere dell'IVA, in quanto essi, non essendo soggetti passivi, non possono rivalersi dell'IVA a monte dall'erario.

En pratique, c'est le consommateur qui supporte la charge de la TVA, étant donné que, en tant que personne non assujettie, il ne peut récupérer la TVA en amont auprès du Trésor.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nella fattispecie, il cliente può recuperare l'IVA (l'«IVA a monte») dall'erario.

Dans ce cas, le client peut récupérer cette TVA (la "TVA en amont") auprès du Trésor.


14. sottolinea che, per essere neutrale, l'IVA su beni e servizi utilizzati per attività economiche soggette a imposizione deve essere detraibile; osserva che attualmente le norme sulla deduzione dell'imposta pagata a monte sono complesse e generano problemi per le imprese in ragione delle difficoltà legate all'oggetto della loro attività (ambito di applicazione) o di servizio (esenzioni) ovvero alla natura dei servizi (detraibilità);

14. souligne que pour respecter le principe de neutralité, la TVA sur les biens et les services utilisés dans le cadre d'activités économiques elles-mêmes imposées doit être déductible; constate qu'à présent les règles qui régissent la déduction des taxes payées en amont sont complexes et sources de difficultés pour les entreprises en raison de problèmes concernant l'objet de leurs activités (champ d'application), le type de service (exonérations) et la nature des services fournis (déductibilité);


Con l’intento di illustrare le disparità esistenti fra i diversi Stati membri, l’International Bureau for Fiscal Documentation (IBFD) ha condotto un sondaggio sulle modalità impiegate ai fini della detrazione dell’IVA a monte applicate dagli Stati membri, da cui si evince che i tassi di recupero oscillavano dallo 0% al 74%, a prescindere dal fatto che la direttiva IVA sembra prevedere un certo grado di armonizzazione in materia.

Soucieux de mettre en évidence les disparités entre les États membres, l'IBFD (International Bureau for Fiscal Documentation) a effectué une enquête sur les modalités de déduction de la TVA acquittée en amont dans les différents États. Le taux de déduction varie de 0 à 74 %, alors que la directive TVA tend à prévoir un certain niveau d'harmonisation.


Tale IVA a monte può essere detratta dall’IVA da pagare sulle operazioni imponibili, ossia cessioni di beni o prestazioni di servizi a livello nazionale.

Cette charge de TVA peut être déduite de la TVA à payer sur les opérations imposables, par exemple les livraisons de biens et les prestations de services nationales.


Fatto salvo l'articolo 6, ai fini della presente direttiva il diritto al rimborso dell'IVA a monte è determinato secondo la direttiva 2006/112/CE quale applicata dallo Stato membro di rimborso.

Sans préjudice de l’article 6, aux fins de la présente directive, le droit au remboursement de la TVA payée en amont est déterminé en vertu de la directive 2006/112/CE, telle qu’appliquée dans l’État membre du remboursement.


(2) In Austria, dal 1o gennaio 1999, la locazione di beni immobili ad uso residenziale è stata esonerata dall'IVA, senza diritto alla deduzione dell'imposta pagata a monte, in base all'articolo 13, punto B, lettera b), della sesta direttiva IVA.

(2) Depuis le 1er janvier 1999, la location de biens immobiliers à usage résidentiel en Autriche a été exonérée de la TVA, sans droit à déduction de la taxe en amont, en application de l'article 13, titre B, point b), de la sixième directive TVA.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'iva a monte' ->

Date index: 2024-02-21
w