Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Applicare la legge sull'immigrazione
Densità dei fabbricati
LLing
Legge sull'assegno di disoccupazione
Legge sull'edilizia
Legge sull'immigrazione
Legge sull'indennità di disoccupazione
Legge sull'insegnamento dei balli di società
Legge sull'istruzione
Legge sulle lingue
Legge sulle lingue ufficiali
Legge sulle pensioni dei lavoratori
Legge sulle pensioni dei lavoratori dipendenti
Legge viennese sulle scuole di ballo
Legislazione in materia edile
Norme per l'edilizia
Norme per l'edilizia residenziale
Regolamentazione in materia edile

Traduction de «legge sulle lingue » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Legge federale del 5 ottobre 2007 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche | Legge sulle lingue [ LLing ]

Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues [ LLC ]


Iniziativa parlamentare. Legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche | Legge sulle lingue, LLing. Rapporto della Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio nazionale del 15 settembre 2006. Parere del Consiglio federale del 18 ottobre 2006

Initiative parlementaire. Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues, LLC. Rapport de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national du 15 septembre 2006. Avis du Conseil fédéral du 18 octobre 2006


Legge federale sulle lingue ufficiali della Confederazione | Legge sulle lingue ufficiali

Loi fédérale sur les langues officielles


legge sull'insegnamento dei balli di società | legge viennese sulle scuole di ballo

loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société


legge sull'assegno di disoccupazione | legge sull'indennità di disoccupazione

loi sur l'allocation de chômage | loi sur les allocations de chômage


legge sulle pensioni dei lavoratori | legge sulle pensioni dei lavoratori dipendenti

loi sur les pensions des salariés | loi sur les pensions des travailleurs salariés


legge sull'istruzione

législation relative à l'enseignement | droit scolaire | loi sur l'éducation


applicare la legge sull'immigrazione

appliquer la loi sur l'immigration




norme per l'edilizia [ densità dei fabbricati | legge sull'edilizia | legislazione in materia edile | norme per l'edilizia residenziale | regolamentazione in materia edile ]

réglementation de la construction [ législation de la construction | norme de construction ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si segnala qualche progresso in materia di attuazione della legge sulle lingue, di decentramento e di equa rappresentanza.

Des progrès sont à noter dans l'application de la loi sur les langues, la décentralisation et la représentation équitable.


L'attuazione della legge sulle lingue è andata avanti in parlamento.

Au Parlement, la mise en œuvre de la loi sur les langues a progres.


È proseguita l'attuazione della legge sulle lingue e delle norme procedurali.

La mise en œuvre de la loi sur les langues et des règles de procédure a progressé.


6. esprime il suo convinto sostegno, la sua comprensione e la sua solidarietà per tutte le persone che negli ultimi tre mesi sono scese pacificamente nelle strade di Kiev e di tutta l'Ucraina per sostenere i valori fondamentali europei, la responsabilità democratica, il rispetto dei diritti umani, lo Stato di diritto e il diritto di protestare; sottolinea che la democrazia non è la supremazia della maggioranza ma una forma di governo basata su un controllo e un bilanciamento reciproco dei poteri (checks and balance); si rammarica, a tale proposito, della recente decisione della Verchovna Rada di abrogare la legge sulle lingue e chiede di adottar ...[+++]

6. exprime sa sympathie, sa solidarité et son soutien profonds à toutes les personnes qui sont descendues dans les rues de Kiev et de toute l'Ukraine ces trois derniers mois afin de défendre pacifiquement les valeurs fondamentales européennes, la responsabilité démocratique, le respect des droits de l'homme, l'État de droit et le droit de manifester; souligne que la démocratie n'est pas la dictature de la majorité, mais bien une forme de gouvernance basée sur l'équilibre des pouvoirs; regrette, à cet égard, la récente décision du parlement ukrainien (Verkhovna Rada) d'abolir la loi sur les langues ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
29. prende atto della recente adozione di numerose leggi, in particolare delle modifiche alla Legge sulle lingue e l'uso dei simboli; chiede che si dia un sostegno attivo, in tutte le località, ai comitati per le relazioni tra le comunità;

29. prend acte de l'adoption récente de plusieurs lois, notamment des amendements à la loi sur les langues et l'usage des symboles; demande un soutien actif dans l'ensemble des localités en faveur de commissions chargées des relations entre communautés;


Sarebbe un segno positivo se Francia e altri ratificassero la Carta europea delle lingue regionali e minoritarie, la Slovacchia revocasse le proprie misure discriminatorie contro le minoranze (penso alla legge sulle lingue) e la Grecia ammettesse che nel suo territorio vivono minoranze e ne garantisse i diritti come singoli e comunità.

Nous pourrions envoyer un signal positif si la France et d’autres ratifiaient la Charte des langues minoritaires et régionales, si la Slovaquie renonçait à ses mesures discriminatoires à l’encontre des minorités (je pense à la loi linguistique) et si la Grèce voulait bien admettre que son territoire abrite effectivement des minorités et si elle garantissait les droits de ces personnes et de ces communautés.


In merito ai diritti fondamentali, è stata adottata una legge sulle lingue che consente un maggiore uso della lingua albanese nella vita pubblica.

Pour ce qui est des droits fondamentaux, une loi sur les langues, qui permet une plus grande utilisation de la langue albanaise dans la vie publique, a été adoptée.


L'adozione della legge sulle lingue ha segnato una svolta importante nei rapporti fra le comunità etniche del paese.

L'adoption d'une loi sur les langues a marqué une avancée importante dans les relations entre les communautés ethniques du pays.


132. invita il governo a redigere un piano per migliorare l'applicazione della legge sulle lingue del 1999, destinando il sostegno finanziario agli enti locali in cui la minoranza linguistica è pari al 20% o più, al fine di informare i cittadini sui loro diritti in campo linguistico;

132. invite le gouvernement à élaborer un plan visant à améliorer la mise en œuvre de la loi linguistique de 1999, un soutien financier devant être accordé aux municipalités dont au moins 20% des habitants parlent une langue minoritaire, afin d'informer les citoyens sur leurs droits linguistiques;


122. invita il governo a redigere un piano per migliorare l'applicazione della legge sulle lingue del 1999, destinando il sostegno finanziario alle comunità in cui la minoranza linguistica è pari al 20% o più, al fine di informare i cittadini sui loro diritti in campo linguistico;

122. invite le gouvernement à élaborer un plan visant à améliorer la mise en œuvre de la loi linguistique de 1999, un soutien financier devant être accordé aux communautés de langue minoritaire représentant un pourcentage de 20% ou davantage, afin d'informer les citoyens sur leurs droits linguistiques;


w