Traduction de «legislatura » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

legislatura [ durata della legislatura ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

législature [ durée de la législature ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

legislatura | periodo di legislatura | periodo legislativo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

législature | période législative

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

legislatura

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

corps législatif

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissione del programma di legislatura | Commissione incaricata dell'esame del programma di legislatura [ CPL ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission chargée de l'examen du programme de la législature | Commission spéciale Programme de la législature | Commission spéciale Programme de législature [ CPL ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

piano finanziario della legislatura (1) | piano finanziario di legislatura (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

plan financier de législature [ PFL ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

durata della legislatura | durata delle Camere

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

la durée de la législature

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il 9 dicembre il Tribunale costituzionale ha dichiarato che la nuova legislatura non era legittimata ad annullare le tre nomine effettuate nella precedente legislatura, ma che era legittimata a nominare i due giudici il cui mandato cominciava durante la nuova legislatura.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

Le 9 décembre, le Tribunal constitutionnel a jugé que la nouvelle assemblée n’était pas en droit d’annuler les désignations se rapportant aux trois nominations survenues au cours de la législature précédente, mais était autorisée à nommer les deux juges dont le mandat commençait pendant la nouvelle législature.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-26]

Il 19 novembre la nuova legislatura, attraverso una procedura accelerata, ha modificato la legge sul Tribunale costituzionale, introducendo la possibilità di annullare le nomine giudiziarie adottate nella precedente legislatura e di nominare cinque nuovi giudici.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

Le 19 novembre, la nouvelle assemblée, dans le cadre d’une procédure accélérée, a modifié la loi relative au Tribunal constitutionnel, introduisant la possibilité d’annuler les nominations judiciaires effectuées par l'assemblée précédente et de proposer la nomination de cinq nouveaux juges.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-26]

dare piena attuazione alle sentenze del Tribunale costituzionale del 3 e del 9 dicembre 2015, in base alle quali i tre giudici che sono stati legittimamente nominati nel mese di ottobre 2015 dalla precedente legislatura possono assumere la loro funzione di giudice del Tribunale costituzionale, e i tre giudici nominati dalla nuova legislatura, senza valida base giuridica, non possono assumere la loro funzione di giudice senza essere stati validamente eletti; pubblicare ed attuare integralmente la sentenza del Tribunale costituzionale del 9 marzo 2016 e le successive sentenze, e provvedere affinché la pubblicazione delle sentenze future s ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

mettent intégralement en œuvre les décisions du Tribunal constitutionnel des 3 et 9 décembre 2015, qui exigent que les trois juges légalement désignés en octobre 2015 par l'assemblée précédente puissent prendre leurs fonctions de juge au Tribunal constitutionnel et que les trois juges désignés par la nouvelle assemblée sans base juridique valable n’occupent pas le poste de juge sans avoir été légitimement nommés; publient et exécutent intégralement la décision rendue par le Tribunal constitutionnel le 9 mars 2016, ainsi que toutes ses décisions ultérieures, et veillent à ce que la publication des décisions futures soit automatique et ne dépende d'aucune décision des pouvoirs exécutif ou législatif ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-26]

Investimenti, crescita e occupazione: queste, per il CESE, le priorità della nuova legislatura UE

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

Les investissements, la croissance et l’emploi devraient figurer en tête de l'ordre du jour pour le prochain mandat de l'UE, affirme le CESE

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Per il periodo della legislatura 2009-2014 restante alla data di entrata in vigore del presente articolo, e in deroga all'articolo 189, secondo comma, e all'articolo 190, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea e all'articolo 107, secondo comma, e all'articolo 108, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, che erano in vigore al momento delle elezioni del Parlamento europeo del giugno 2009, e in deroga al numero di seggi previsti all'articolo 14, paragrafo 2, primo comma, del trattato sull'Unione europea, ai 736 seggi esistenti sono aggiunti i diciotto seggi seguenti, con c ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

1. Pour la période de la législature 2009-2014 restant à courir à compter de la date d'entrée en vigueur du présent article, et par dérogation aux articles 189, second alinéa, et 190, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne et aux articles 107, second alinéa, et 108, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, qui étaient en vigueur au moment des élections parlementaires européennes de juin 2009, et par dérogation au nombre de sièges prévus par l'article 14, paragraphe 2, premier alinéa, du traité sur l'Union européenne, les dix-huit sièges suivants sont ajoutés aux 736 sièges ex ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

1. Per il periodo della legislatura 2009-2014 restante alla data di entrata in vigore del presente articolo, e in deroga all’articolo 189, secondo comma, e all’articolo 190, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea e all’articolo 107, secondo comma, e all’articolo 108, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, che erano in vigore al momento delle elezioni del Parlamento europeo del giugno 2009, e in deroga al numero di seggi previsti all’articolo 14, paragrafo 2, primo comma, del trattato sull’Unione europea, ai 736 seggi esistenti sono aggiunti i diciotto seggi seguenti, con c ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

1. Pour la période de la législature 2009-2014 restant à courir à compter de la date d’entrée en vigueur du présent article, et par dérogation aux articles 189, second alinéa, et 190, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne et aux articles 107, second alinéa, et 108, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, qui étaient en vigueur aux moment des élections parlementaires européennes de juin 2009, et par dérogation au nombre de sièges prévus par l’article 14, paragraphe 2, premier alinéa, du traité sur l’Union européenne, les dix-huit sièges suivants sont ajoutés aux 736 sièges e ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-10]

Il nostro obiettivo è di portare a termine entro la fine della legislatura le proposte legislative già presentate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

Notre objectif est de mener à bien, d'ici la fin de la législature, les propositions législatives déjà présentées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-12]

Come è normale alla fine di ogni legislatura, esiste il pericolo di imporre al nostro sistema un carico di lavoro superiore alle sue capacità reali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

Comme à la fin de chaque législature, on court le risque d'imposer à notre système une charge de travail supérieure à ses capacités réelles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-12]

Si avvicina la scadenza della legislatura del Parlamento europeo e del mandato della mia Commissione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

la fin de la législature du Parlement européen et du mandat de ma Commission approche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-12]

Programmazione di fine legislatura e Convenzione

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

Programmation de fin de législature et Convention

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-12]

D'autres ont cherché : commissione del programma di legislatura durata della legislatura durata delle camere legislatura periodo di legislatura periodo legislativo piano finanziario della legislatura piano finanziario di legislatura

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'legislatura' ->

Date index: 2022-01-31