a)se uno Stato membro figura nell’elenco di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004 e, conformemente a tale regolamento, ha riconosciuto
ai pensionati e ai loro familiari residenti in un altro Stato membro il diritto alle prestazioni di malattia,
esso presta loro l’assistenza sanitaria prevista dalla presente direttiva, a
sue proprie spese, durante il loro soggiorno sul territorio conformemente alla sua legislazione, c
...[+++]ome se gli interessati fossero residenti nello Stato membro elencato in detto allegato.
a)si un État membre figure à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004 et a reconnu, conformément audit règlement, le droit aux prestations de maladie pour les titulaires d’une pension et les membres de leur famille qui résident dans un autre État membre, il leur fournit à ses frais des soins de santé au titre de la présente directive lorsqu’ils séjournent sur son territoire, conformément à sa législation, comme si les personnes concernées résidaient dans l’État membre figurant à ladite annexe.
