Traduction de «malware » (Italien → Français) :

L'insorgenza di determinate "monoculture" nelle piattaforme e nelle applicazioni informatiche può agevolare enormemente la crescita e la diffusione di minacce alla sicurezza quali malware e virus.

3. prende atto delle asserzioni di «pirateria informatica» o infiltrazione nei sistemi di Belgacom da parte dell'agenzia di intelligence britannica GCHQ; prende atto delle dichiarazioni di Belgacom che non ha potuto confermare né negare se le istituzioni dell'UE siano state prese di mira o colpite e che il malware utilizzato era estremamente complesso e il suo sviluppo ed utilizzo avrebbe richiesto ampie risorse finanziarie e di personale di cui enti privati o hacker non avrebbero potuto disporre;

90. sottolinea che i recenti episodi dimostrano chiaramente la forte vulnerabilità dell'UE, e in particolare delle istituzioni dell'Unione, dei governi e parlamenti nazionali, delle principali società europee, delle infrastrutture e delle reti informatiche europee, agli attacchi sofisticati che utilizzano software e malware complessi; rileva che tali attacchi necessitano di risorse finanziarie e umane di un'entità tale da far supporre che provengano da enti statali che agiscono per conto di governi stranieri; ritiene, in siffatto contesto, che il caso di pirateria informatica o di intercettazione della società di telecomunicazioni Belg ...[+++]acom costituisca un esempio preoccupante di attacco a danno delle capacità informatiche dell'UE; evidenzia che un rafforzamento della capacità e della sicurezza informatiche dell'Unione attenua altresì il grado di vulnerabilità della stessa di fronte a gravi attacchi cibernetici provenienti da grandi organizzazioni criminali o gruppi terroristici;

O. considerando che nella sua relazione del 12 dicembre 2013, il gruppo per la revisione dei servizi di intelligence e delle tecnologie della comunicazione che fa capo al presidente ha proposto 46 raccomandazioni al presidente degli Stati Uniti; che le raccomandazioni sottolineano la necessità di proteggere la sicurezza nazionale e, al tempo stesso, la vita privata e le libertà civili; che, a tale proposito, si invita il governo statunitense a: porre fine quanto prima alla raccolta massiccia dei tabulati telefonici delle persone negli Stati Uniti a norma della sezione 215 del Patriot Act statunitense; condurre una revisione approfondita dell'NSA e del quadro giuridico relativo alle attività di intelligence statunitensi, al fine di garan ...[+++]tire il rispetto del diritto alla privacy; bloccare i tentativi di manomettere o rendere vulnerabili i software commerciali (backdoor e malware); incrementare l'uso della crittografia, in particolare nel caso di dati in transito, e a non compromettere gli sforzi tesi a creare standard di crittografia; nominare un rappresentante dell'interesse pubblico che difenda la privacy e le libertà civili dinanzi al Foreign Intelligence Surveillance Court (tribunale di sorveglianza dell'intelligence estera); conferire all'autorità per la tutela della vita privata e delle libertà civili il potere di supervisionare le attività della comunità di intelligence a fini di intelligence straniera, e non solo di lotta al terrorismo; nonché ad accogliere le denunce degli informatori, ad avvalersi dei trattati in materia di assistenza giudiziaria reciproca per ottenere comunicazioni elettroniche e a non utilizzare la sorveglianza per rubare segreti industriali o commerciali;

AX. considerando che lo sfruttamento sessuale dei minori su internet e la pedopornografia rappresentano una minaccia particolare; considerando che la criminalità informatica, in particolare quella motivata dal profitto, e l'accesso non autorizzato ai sistemi d'informazione, sono spesso legati a frodi finanziarie; considerando che la criminalità informatica come offerta di servizi illegali è in crescita e che la quantità di software dannosi (malware) sta aumentando drasticamente; considerando che gli organismi europei interessati da tali questioni necessitano di ulteriori risorse;

AY. considerando che lo sfruttamento sessuale dei minori su internet e la pedopornografia rappresentano una minaccia particolare; considerando che la criminalità informatica, in particolare quella motivata dal profitto, e l'accesso non autorizzato ai sistemi d'informazione, sono spesso legati a frodi finanziarie; considerando che la criminalità informatica come offerta di servizi illegali è in crescita e che la quantità di software dannosi (malware) sta aumentando drasticamente; considerando che gli organismi europei interessati da tali questioni necessitano di ulteriori risorse;