Le osservazioni: in primo luogo, per quanto riguarda la proposta, oggi in discussione, di fissare all’1,5 per cento all’anno il miglioramento dell’intensità energetica del consumo finale emendamento al considerando 15 e all’articolo 1 ritengo tale obiettivo sicuramente ambizioso ma poco realistico, nonché dannoso per gli utenti che hanno già raggiunto con successo, ma non senza notevoli sforzi, gli obiettivi definiti nel programma SAVE I (19911995).
Venons-en à mes remarques. Tout d'abord, s'agissant de la proposition aujourd'hui à l'examen, qui vise à diminuer la consommation finale de 1,5 points par an - amendement au considérant 15 et à l'article 1 - je pense que l’objectif est certes ambitieux mais peu réaliste ainsi que dommageable pour les utilisateurs qui ont déjà atteint avec succès, mais non sans grands efforts, les objectifs définis dans le programme SAVE I (1991-1995).
