Traduction de «misura di difesa dalle piene » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

misura di protezione contro le piene | misura di difesa dalle piene | provvedimento di protezione contro le piene | intervento di protezione contro le piene | intervento di difesa dalle piene

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mesure de protection contre les crues

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

difesa dalle piene | protezione contro le piene

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

défense contre les crues | lutte contre les crues | protection contre les crues

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

protezione contro le piene | protezione dalle piene | difesa dalle piene

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

digue de protection contre les crues | digue protectrice | digue contre les crues | digue

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considerando che, poiché il mercato delle assicurazioni contro le catastrofi naturali è influenzato dalla portata delle misure di prevenzione in cui si concreta l'adattamento ai cambiamenti climatici (ad esempio la costruzione di opere di difesa dalle piene o la tempestiva individuazione degli incendi boschivi e la capacità di reazione agli stessi) mentre il mercato delle assicurazioni contro le calamità antropogeniche è teso al rispetto degli obblighi di responsabilità imposti dalle norme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

J. considérant que le marché des assurances contre les catastrophes naturelles est influencé par l'ampleur des mesures de prévention sous la forme d'une adaptation au changement climatique (par exemple, construction de digues ou capacités de détection rapide et de réaction face aux incendies de forêt), tandis que le marché des assurances contre les catastrophes d'origine humaine vise à remplir les exigences en matière de responsabilité fixées par les normes de sécurité, et que, par conséquent, il est inopportun de traiter les assuranc ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

J. considerando che, poiché il mercato delle assicurazioni contro le catastrofi naturali è influenzato dalla portata delle misure di prevenzione in cui si concreta l'adattamento ai cambiamenti climatici (ad esempio la costruzione di opere di difesa dalle piene o la tempestiva individuazione degli incendi boschivi e la capacità di reazione agli stessi) mentre il mercato delle assicurazioni contro le calamità antropogeniche è teso al rispetto degli obblighi di responsabilità imposti dalle norme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

J. considérant que le marché des assurances contre les catastrophes naturelles est influencé par l'ampleur des mesures de prévention sous la forme d'une adaptation au changement climatique (par exemple, construction de digues ou capacités de détection rapide et de réaction face aux incendies de forêt), tandis que le marché des assurances contre les catastrophes d'origine humaine vise à remplir les exigences en matière de responsabilité fixées par les normes de sécurité, et que, par conséquent, il est inopportun de traiter les assuran ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

In larga misura a causa di queste restrizioni gli scambi UE-US nel campo della difesa sono fortemente sbilanciati a favore degli Stati Uniti: il 24% degli acquisti europei per la difesa è d'origine statunitense, mentre solo lo 0,5% degli acquisti statunitensi proviene dall'Europa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

En grande partie du fait de ces restrictions, dans le secteur de la défense, la balance commerciale Union européenne-États-Unis est largement favorable à ces derniers: 24 % des achats européens d'équipements de défense proviennent des États-Unis, alors que seulement 0,5 % des achats américains viennent d'Europe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

A distanza di tre anni la Commissione è riuscita a realizzare le 11 azioni prioritarie del programma in una serie di ambiti: giustizia a misura di minore, protezione dei minori vulnerabili, difesa dei minori dalle violenze e partecipazione dei minori.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

Pour la troisième année consécutive, elle a mené à bien les 11 actions prioritaires dans des domaines tels que la justice adaptée aux enfants, la protection des enfants en situation de vulnérabilité, la protection des enfants face à la violence et la participation des enfants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Alla luce delle considerazioni suesposte, la commissione giuridica, dopo aver ascoltato l'on. Gobbo e aver esaminato le ragioni a favore della difesa della sua immunità e le ragioni contrarie a tale difesa, ritiene che, ai sensi dell'articolo 9 del Protocollo dell'8 aprile 1965 sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee e, nella misura in cui è rilevante, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

Sur la base des considérations qui précèdent, la commission des affaires juridiques, après avoir entendu M. Gobbo et examiné les raisons qui militent pour ou contre la défense de son immunité, estime que l'immunité parlementaire au sens de l'article 9 du Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes du 8 avril 1965 et, dans la mesure où il est juridiquement pertinent, l'article 68, alinéa 1er, de la Constitution italienne, ne couvrent pas les faits reprochés à M. Gian Paolo Gobbo, et décide par conséquent de ne pas défendre son immunités ni ses privilèges.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

Nel caso di specie, poiché si tratta di una misura adottata al fine della protezione della salute umana, la posizione difesa dalle istituzioni, che diverge da quella espressa nel parere scientifico, deve basarsi sul perseguimento di tale unico fine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

Dans le cas d'espèce, s'agissant d'une mesure prise dans l'objectif de la protection de la santé humaine, la position défendue par les Institutions, qui diverge de celle exprimée dans l'avis scientifique, doit être fondée sur ce seul objectif.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-10]

24. si compiace della rapidità con cui si è proceduto alla creazione dell'Agenzia europea di difesa (EDA), in anticipo rispetto all'adozione formale del trattato che adotta una Costituzione per l'Europa; osserva che l'Unione dovrebbe trarre vantaggio dalle attività dell'Agenzia, non solo ai fini dell'ulteriore sviluppo delle capacità di difesa nella gestione delle crisi, ma anche della razionalizzazione dei costi di ricerca e sviluppo negli Stati membri e, a lungo termine, della creazione di un mercato europeo degli ar ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

24. constate avec satisfaction la rapidité des mesures prises pour créer l'Agence européenne de défense avant l'adoption officielle du traité établissant une Constitution pour l'Europe; note que les activités de l'Agence européenne de défense doivent bénéficier à l'Union, non seulement en poursuivant le développement des capacités de défense dans la gestion des crises, mais aussi en rationalisant les coûts liés à la recherche et au développement dans les États membres et, à long terme, en contribuant à la créatio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-12]

40. fa inoltre presente che l'efficacia della strategia europea in materia di sicurezza e specialmente della PESD dipendono in larga misura dalle spese degli Stati membri al di fuori del quadro dell'UE; in detto contesto raccomanda, in primo luogo, un utilizzo più attento ed efficace degli stanziamenti nazionali nel settore della difesa, che in taluni Stati membri si potrebbe realizzare ad ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

40. souligne également que l'efficacité de la stratégie européenne de sécurité et, en particulier, celle de la PESD sont largement tributaires des dépenses des États membres se situant hors du cadre de l'Union; recommande à cet égard une utilisation plus pertinente et plus efficace des dépenses nationales dans le domaine de la défense, qui par exemple dans certains États membres devrait être obtenue par une modernisation plus rapide et une restructuration de leurs forces armées, ainsi que la mise sur pied d'un mécan ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-12]

Presentando lo studio, appena terminato, il sig. Millan ha detto: "I tagli alla spesa per la difesa, in misura maggiore o minore a seconda della loro entità e dei tempi con cui vi si intende procedere, avranno certamente effetti negativi sulle zone che presentano un elevato grado di dipendenza dalle attività legate alla difesa o che ospitano basi mi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Pour présenter l'étude, qui vient d'être achevée, M. Millan a déclaré : "Il est évident que les coupes dans les dépenses de défense auront, en fonction de leur ampleur et de la rapidité avec laquelle elles seront exécutées, des effets défavorables dans les régions qui soit sont fortement dépendantes des industries liées à la défense, soit comptent des bases militaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La Commissione ha inoltre confermato che nell'ambito della prossima fase intende introdurre una flessibilità geografica limitata, in modo da poter affrontare particolari problemi che dovessero insorgere in zone diverse dalle zone ammissibili, per esempio quelle che dipendono in larga misura dall'industria tessile o dalle industrie legate al settore della difesa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La Commission a également confirmé son souhait d'introduire une souplesse géographique limitée pour ces initiatives lors de la prochaine phase de manière à pouvoir aborder les problèmes particuliers rencontrés en dehors des régions éligibles, par exemple dans les régions dépendant fortement du textile ou des industries liées à la défense.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : arginatura argine argine di piena argine di protezione dalle piene difesa dalle piene intervento di difesa dalle piene misura di difesa dalle piene protezione contro le piene protezione dalle piene

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'misura di difesa dalle piene' ->

Date index: 2021-11-01