- Le agevolazioni fiscali concesse in modo selettivo costituiscono evidentemente una forma di aiuto di Stato, e uno dei compiti della politica europea della concorrenza è quello di controllare gli aiuti di Stato, poiché il trattato che istituisce la Comunità europea proibisce gli aiuti che distorcono la concorrenza all'interno della Comunità.
- Lorsque les allégements fiscaux sont accordés de manière sélective, ils constituent bien entendu une forme d'aide publique. La politique européenne de la concurrence vise, entre autres, à contrôler les aides d'État, puisque le traité instituant la Communauté européenne interdit les aides qui faussent la concurrence intracommunautaire.