considerando che si rendono necessarie disposizioni per assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune al fine di classificare alcuni apparecchi concepiti per riscaldare i liquidi mediante immersione e mantenerli a temperatura costante, quando detti apparecchi sono costituiti da uno scaldatore elettrico ad immersione comandato da un termostato, da un motore elettrico che aziona una pompa e da un agitatore, riuniti in un solo corpo;
considérant que des dispositions sont nécessaires pour assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun en vue de la classification des appareils conçus pour chauffer les liquides et les maintenir à une température constante, lesdits appareils étant constitués par un thermoplongeur électrique commandé par un thermostat, un moteur électrique actionnant une pompe et un agitateur, le tout formant corps;
