Lo stivaggio di merci, nel quadro dell’operazione di trasporto di merci pericolose via mare, rientra nell’ambito delle disposizioni internazionali del Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose (Codice IMDG) dell’Organizzazione marittima internazionale di cui gli Stati membri, ma non la Commissione europea, sono parti contraenti.
L’arrimage des marchandises, qui entre dans l’opération de transport maritime de marchandises dangereuses, relève de règles internationales contenues dans le code maritime international des marchandises dangereuses (code IMDG) de l’Organisation maritime internationale (OMI), dont les États membres, mais pas la Communauté européenne, sont signataires.