Onorevoli parlamentari, l'inclusione di un simile requisito nella direttiva è ridondante, dal momento che quella stessa disposizione fa parte di altre due proposte legislative in materia di sicurezza
marittima di ambito generico; mi riferisco nella fattispecie alla direttiva sul controllo dello stato del
porto, compresa nel pacchetto Erika I, e alla proposta di direttiva sul sistema comunitario di monitoraggio, controllo e informazione sul traffico marittimo che figura nella proposta Erika II. Tengo soprattutto a dire che, con quest
...[+++]a ultima proposta, noi garantiremo l'installazione di scatole nere su tutte le navi comunitarie.
Je me réfère plus précisément à la législation relative à la directive sur le contrôle de l’État du port, dans le paquet Erika I, et à la proposition de directive sur un système communautaire de suivi, de contrôle et d’information du trafic maritime qui apparaît dans la proposition Erika II. Je veux surtout dire que, grâce à cette dernière proposition, nous allons garantir l'installation des boîtes noires sur tous les bateaux communautaires.
