–
(FR) Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signora Commissario, al momento di fornire, secondo le raccomandazioni dell’onorevol
e Obiols, il nostro parere circa la proposta d’accordo di associazione con la Repubblica algerina democratica e popolare, la commissione per gli affari est
eri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, nella persona del suo presidente, onorevole Brok, e di concerto con il suo u
...[+++]fficio, ha giudicato necessaria l’apertura del dibattito che ci vede riuniti oggi e che sarà seguito, domani, dall’adozione di una risoluzione che mi auguro raccolga il consenso di un’assai larga maggioranza della nostra Assemblea.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame le Commissaire, au moment de donner, selon les recommandations de Raimon Obiols, notre avis conforme à la proposition d'accord d'association avec la République algérienne démocratique et populaire, notre commission des affaires étrangères, en la personne de son président, Elmar Brok, et avec l'accord de son bureau, a jugé nécessaire l'ouverture du débat qui nous rassemble aujourd'hui et qui sera suivi, demain, par l'adoption d'une résolution dont j'espère qu'elle recueillera l'assentiment d'une très large majorité de notre Assemblée.