Traduction de «parrucchiera per donna e uomo » (Italien → Français) :

lavoratori occupati in professioni o settori caratterizzati da un tasso di disparità uomo-donna che supera almeno del 25 % la disparità media uomo-donna in tutti i settori economici dello Stato membro interessato se il lavoratore interessato appartiene al genere sottorappresentato.

L’Unione europea continuerà inoltre a manifestare le sue generali preoccupazioni in quest’ambito – per promuovere la tutela della dignità della persona umana senza distinzioni tra donna e uomo, con particolare riferimento ai diritti della donna – anche nel quadro delle organizzazioni internazionali, prima fra tutte le Nazioni Unite.

Rafforzare i fattori fondamentali per la coesione sociale nel campo dell’occupazione, ovvero (a) il dialogo fra le parti sociali, (b) eguaglianza tra donna e uomo e possibilità di conciliare lavoro e vita famigliare, (c) solidarietà fra le diverse aree territoriali.

12. ritiene che la semplificazione legislativa non debba diventare un modo per dissimulare la deregolamentazione delle disposizioni in materia di sanità e di sicurezza; è invece dell'avviso che occorra valutare la coerenza delle attuali disposizioni e che il ruolo dei soggetti interessati (in particolare autorità pubbliche e rappresentanti dei lavoratori) dovrebbe essere specificato più chiaramente; ritiene che le convenzioni OIL dovrebbero essere prese maggiormente in considerazione, i compiti della sorveglianza sanitaria dovrebbero essere generalmente meglio chiariti di quanto avvenga in base all'attuale sistema, frammentario e incoerente, attraverso diverse direttive; valuta necessario attuare un pieno approccio integrato della p ...[+++]arità fra donna e uomo quale aspetto orizzontale;

12. ritiene che la semplificazione legislativa non debba diventare un modo per dissimulare la deregolamentazione delle disposizioni in materia di sanità e di sicurezza; occorre invece valutare la coerenza delle attuali disposizioni; il ruolo dei soggetti interessati (in particolare autorità pubbliche e rappresentanti dei lavoratori) dovrebbe essere specificato più chiaramente; le convenzioni OIL dovrebbero essere prese maggiormente in considerazione, i compiti della sorveglianza sanitaria dovrebbero essere generalmente meglio chiariti di quanto avvenga in base all’attuale sistema, frammentario e incoerente, attraverso diverse direttive; occorre attuare un completo approccio integrato della parità fra ...[+++]donna e uomo quale aspetto orizzontale;

Gli Stati membri sono vivamente invitati ad assicurare, segnatamente attraverso le proprie autorità di gestione, che le statistiche disgregate per sesso e la valutazione dell'impatto sulla parità uomo-donna diventino parte integrante degli interventi a titolo dei fondi strutturali, anche in settori "non tradizionali" della parità uomo-donna, come le infrastrutture, i trasporti o l'ambiente.