Quale primo passo la Commissione ha proposto, nel dicembre 2001, di stabilire limiti di cattura sotto forma di totali ammissibili di cattura (TAC) e di contingenti per una serie di stock di pesci di acque profonde, per ciascuno degli Stati membri che effettuano questo tipo di pesca.
En premier lieu, la Commission a proposé en décembre 2001 de limiter les captures en fixant des totaux admissibles de capture (TAC) et des quotas pour un certain nombre de stocks de poissons d'eau profonde, pour chacun des États membres exploitant ces pêcheries.