Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apparato genitale
Apparato riproduttivo
Apparato riproduttore
Dopoguerra
Fase transitoria CE
Misure transitorie
Payback period
Periodo del dopoguerra
Periodo di accoppiamento
Periodo di aggiustamento
Periodo di apparente inattività
Periodo di compensazione
Periodo di confronto
Periodo di latenza
Periodo di normalizzazione
Periodo di prova
Periodo di recupero
Periodo di reintegrazione del capitale investito
Periodo di rientro
Periodo di riferimento
Periodo di riproduzione
Periodo di tirocinio
Periodo di transizione
Periodo di transizione CE
Periodo riproduttivo
Periodo transitorio
Periodo transitorio CE
Sistema riproduttivo
Situazione post-bellica
Situazione postbellica

Traduction de «periodo riproduttivo » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
periodo di accoppiamento | periodo di riproduzione | periodo riproduttivo

période d'accouplement | période de reproduction | période des amours


periodo di riproduzione | periodo riproduttivo

période de procréation


apparato genitale | apparato riproduttivo | apparato riproduttore | sistema riproduttivo

appareil de reproduction | appareil génital | système reproducteur | tractus génital


periodo di aggiustamento | periodo di compensazione | periodo di normalizzazione

période de compensation


periodo di reintegrazione del capitale investito (1) | periodo di recupero (2) | periodo di rientro (3) | payback period (4)

délai de récupération | période de récupération | délai de récupération du capital investi | période de remboursement


periodo transitorio (UE) [ fase transitoria CE | misure transitorie | periodo di transizione (UE) | periodo di transizione CE | periodo transitorio CE ]

période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]


periodo di riferimento | periodo di confronto

période de référence


periodo di latenza | periodo di apparente inattività

période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente


periodo di tirocinio [ periodo di prova ]

période de stage [ période d'essai ]


dopoguerra [ periodo del dopoguerra | situazione postbellica | situazione post-bellica ]

après-guerre
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La direttiva Uccelli (direttiva 2009/147/CE) vieta l'uccisione di uccelli selvatici ma consente la caccia di alcune specie, come ad esempio gli edredoni (Somateria mollissima), purché ciò non avvenga durante il periodo riproduttivo o la stagione migratoria primaverile o purché siano soddisfatte le condizioni per una deroga al divieto di caccia.

Bien que la directive «Oiseaux» (directive 2009/147/CE) interdise de tuer les oiseaux sauvages, certaines espèces, comme l'eider commun (Somateria mollissima), peuvent faire l'objet d'actes de chasse pratiqués uniquement en dehors de la période de reproduction ou de la saison de migration au printemps, ou lorsque les conditions d'octroi d'une dérogation à l'interdiction de chasser sont remplies.


In tali circostanze la caccia agli edredoni maschi durante il periodo riproduttivo nelle isole Åland è severamente vietata dal diritto dell'UE.

Dans un tel contexte, la chasse d'eiders mâles dans la province d'Åland pendant la période de reproduction est strictement prohibée par la législation de l'Union.


Nonostante il depauperamento di queste specie acquatiche, la Finlandia ha autorizzato la caccia agli edredoni maschi durante il periodo riproduttivo, che è severamente vietata dalla direttiva uccelli.

Nonobstant la diminution des populations de cette espèce d'oiseaux aquatiques, la Finlande a autorisé la chasse d'eiders mâles durant la période de reproduction, ce qui est strictement prohibé par la directive «Oiseaux».


La direttiva uccelli vieta l'uccisione di uccelli selvatici, ma consente la caccia di alcune specie, come ad esempio gli edredoni (Somateria mollissima), purché ciò non avvenga durante il periodo riproduttivo o la stagione migratoria primaverile.

En application de cette directive, il est interdit de tuer les oiseaux sauvages, même si certaines espèces, comme l'eider commun (somateria mollissima), peuvent faire l’objet d’actes de chasse pratiqués uniquement en-dehors de la période de reproduction ou de la saison de migration au printemps.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tuttavia, sfruttando le informazioni provenienti dalla ricerca sulle uova e la conoscenza del numero di uova che una femmina produce nel periodo riproduttivo, gli esperti sono in grado di valutare l'abbondanza relativa della biomassa riproduttiva dello stock.

Toutefois, en utilisant les informations issues des campagnes de recherche sur les œufs et le nombre connu d'œufs qu'une femelle produit pendant la période de frai, les scientifiques sont en mesure d'évaluer l'abondance relative de la biomasse du stock reproducteur.


Il loro basso potenziale riproduttivo e la loro bassa capacità di incremento e di recupero della popolazione sono dovuti, infatti, al raggiungimento estremamente tardivo della maturità sessuale: ad esempio, lo squalo Mako maschio la raggiunge a 7/9 anni e la femmina a 19/21; inoltre, questa specie si riproduce solamente ogni 3 anni e con un periodo di gestazione di 15/18 mesi, il che comporta la procreazione di un limitato numero di piccoli.

Leur faible potentiel reproducteur, et donc la faible capacité de croissance ou de rétablissement des populations, est notamment dû au fait qu'ils atteignent très tardivement la maturité sexuelle: par exemple, le requin mako ne l'atteint, pour le mâle, qu'à 7/9 ans et, pour la femelle, qu'à 19/21 ans; en plus, l'espèce ne se reproduit que tous les trois ans, avec une durée de gestation de 15 à 18 mois, ce qui induit la production d'un nombre limité de juvéniles.


Come possiamo introdurre un divieto in tutta l’Unione per la cattura di qualunque pesce e mollusco durante il loro periodo riproduttivo?

Ma question est: comment pouvons-nous introduire une interdiction à l’échelle de l’Union européenne de capture de tout poisson ou crustacé pendant leurs périodes respectives de reproduction?


I maschi sono ostili e durante il periodo riproduttivo combattono vigorosamente con maschi estranei.

Pendant la saison d'accouplement, les mâles sont agressifs et combattent les mâles inconnus.


Il periodo riproduttivo normalmente è nei mesi estivi e le dimensioni e il peso degli adulti variano notevolmente, a seconda del tipo di tonno, fra i 2 e gli 8 kg dei tonni più piccoli (palamita e il tonnetto striato) e fra i 20 e 40 kg per quelli di dimensioni maggiori (pinnagialla e altri), benché i giganti della famiglia, i tonni rossi, possano raggiungere i 700 kg.

Ils se reproduisent pendant les mois d'été et la taille et le poids des adultes varient sensiblement, selon l'espèce, se situant normalement entre 2 et 8 kilos pour les petits thonidés (bonite commune et bonite à dos rayé) et entre 20 et 40 kilos pour les grands thons (albacor et autres), les géants de la famille, les thons rouges, pouvant atteindre 700 kilos.


Il periodo massimo di cinque anni è insufficiente e non tiene conto del ciclo riproduttivo di talune specie e del tempo necessario per l'ammortamento degli investimenti richiesti.

La durée maximale de cinq ans est insuffisante et ne tient pas compte du cycle de reproduction de certaines espèces et de la durée nécessaire pour l'amortissement des investissements requis.


w