- Tonniere e pescherecci con palangari di superficie: un canone di 20 ecu all'anno per tonnellata catturata, con concessione delle licenze dopo il versamento al Ministero della pesca di 1.800 ecu all'anno per tonniera a circuizione (in precedenza 1.500 ecu all'anno), di 300 ecu all'anno per tonniera con lenze a canna e di 5
00 ecu all'anno per peschereccio con palangari di superficie (in precedenza 300 ecu all'anno). Tali importi forfettari sono equivalenti ai canoni dovuti per 90 tonnellate di tonno pescato all'anno da una tonniera a circuizione, 15 tonnellate pescate all'anno da una tonniera con lenze a canna e 25 tonnellate pescate all
...[+++]'anno da un peschereccio con palangari di superficie.
- Thoniers et palangriers de surface: droit de 20 écus/an par tonne capturée, les licences étant accordées après le versement au ministère de la pêche de 1 800 écus/an pour les thoniers senneurs (auparavant 1 500 écus/an), de 300 écus/an pour les thoniers caneurs et de 500 écus/an pour les palangriers de surface (auparavant 300 écus/an). Montant forfaitaire, correspondant à 90 tonnes/an de thon capturées par thonier senneur, 15 tonnes/an capturées par thonier caneur et 25 tonnes/an capturées par palangrier de surface.