Traduction de «pianificazione dell'utilizzo del territorio » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

pianificazione dell'utilizzazione | pianificazione dell'utilizzo del territorio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

planification de l'utilisation du sol | établissement d'un plan d'affectation | établissement d'un plan d'occupation des sols | mise au point d'un plan d'occupation du sol

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pianificazione territoriale | pianificazione dell'uso del territorio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

aménagement du territoire | planification régionale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

piano d'utilizzazione | piano di utilizzo del territorio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

plan d'affectation | plan d'occupation des sols | plan d'occupation du sol [ POS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pianificazione dell'utilizzazione del territorio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aménagement du territoire | aménagement du territoire, foncier | planification spatiale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aménagement de l'espace | aménagement du territoire | aménagement spatial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

area soggetta a pianificazione | territorio oggetto di pianificazione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

champ d'application d'un plan

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il presente regolamento integra tale approccio al fine di ridurre gran parte degli effetti dannosi dell'aviazione civile sull'ambiente, tramite l'applicazione di misure integrate quali: il progresso tecnologico, procedure operative appropriate, un'organizzazione adeguata del trasporto aereo e un utilizzo appropriato dei meccanismi di pianificazione degli aeroporti nonché misure di pianificazione e gestione del territorio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

Le présent règlement complète cette approche afin de réduire plusieurs des effets néfastes de l'aviation civile sur l'environnement, à travers la mise en œuvre de mesures intégrées incluant: le progrès technologique, des procédures opérationnelles adaptées, une organisation adéquate du trafic aérien et une utilisation appropriée des mécanismes de planification des aéroports, ainsi que des mesures de planification et de gestion de l'utilisation des terrains.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-10]

Questa proposta aiuterà inoltre a monitorare e a comunicare le emissioni legate alle attività di utilizzo del territorio, variazione della destinazione d’uso del territorio e silvicoltura (LULUCF), all’aviazione e ai trasporti marittimi, per citare solo alcuni settori.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-22]

La présente proposition permettra également de surveiller et de déclarer les émissions liées à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie (LULUCF), ainsi qu'au transport maritime et aérien entre autres secteurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-22]

Agevolare un ulteriore sviluppo dell ’innovativo mix di politiche UE sul clima per le affrontare le emissioni legate alle attività di utilizzo del territorio, variazione della destinazione d’uso del territorio e silvicoltura (LULUCF), all’aviazione e ai trasporti marittimi fra gli altri settori, oltre a sostenere l’adattamento ai cambiamenti climatici;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-22]

Faciliter la poursuite du développement des politiques innovatrices de l'UE dans le domaine du climat en luttant contre les émissions provenant de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie (LULUCF), du transport aérien et maritime, parmi d'autres secteurs, et en soutenant l'adaptation au changement climatique;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-22]

Successivamente la Corte constata che il Tribunale è altresì incorso in un errore là dove ha ritenuto che il regolamento non richiedesse che il segno «bud» avesse costituito oggetto di utilizzazione nel suo territorio di protezione e che l’utilizzazione in un territorio diverso da quello nel quale il segno è tutelato possa essere sufficiente per impedire la registrazione di un nuovo marchio, anche in caso di assenza di qualsiasi utilizzo nel territorio di p ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-28]

Ensuite, la Cour constate que le Tribunal a également commis une erreur en estimant que le règlement n'exigeait pas que le signe « bud » ait fait l’objet d’une utilisation sur son territoire de protection et que l’utilisation sur un territoire autre que celui sur lequel il est protégé peut suffire pour empêcher l'enregistrement d'une marque nouvelle, même en l’absence de toute utilisation sur le territoire de protection.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I negoziati nel quadro del protocollo di Kyoto sono già bene avanzati per quanto riguarda la revisione delle norme contabili in materia di gestione delle foreste nel quadro di un più ampio insieme di norme contabili applicabili alle emissioni legate alle attività di utilizzo del territorio, variazione della destinazione d’uso del territorio e silvicoltura (“LULUCF”).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-28]

Les négociations au titre du protocole de Kyoto sont déjà bien avancées en ce qui concerne la révision des règles comptables en matière de gestion des forêts, qui entrent dans le cadre plus large des règles comptables applicables aux émissions liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie («LULUCF»).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-28]

Inoltre, concordo con il relatore sull’importanza che riveste una corretta ed appropriata pianificazione di utilizzo del territorio e di prevenzione e di gestione delle catastrofi ai fini della riduzione dei rischi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

De plus, je suis d’accord avec le rapporteur sur l’importance d’une planification correcte et appropriée de l’utilisation du territoire et de la prévention et la gestion des catastrophes en vue de réduire les risques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-22]

Detta informazione deve essere presa in considerazione nella pianificazione dell'utilizzo del territorio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

Cette information est prise en compte au moment de planifier l'affectation des sols.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-12]

Detta informazione deve essere presa in considerazione nella pianificazione dell'utilizzo del territorio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

Cette information est prise en compte au moment de planifier l'affectation des sols.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-12]

4. Gli Stati membri, in stretta collaborazione con le autorità locali e regionali, definiscono livelli adeguati di protezione specifici per ciascun bacino idrografico, sottobacino o tratto di litorale, in particolare al fine di limitare le potenziali conseguenze che le inondazioni potrebbero avere sulla salute umana, l'ambiente e le attività economiche, tenendo conto dei seguenti aspetti: gestione delle acque, gestione del suolo, pianificazione del territorio, utilizzo del territorio, vulnerabilità ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

4. Les États membres, en étroite association avec les autorités locales et régionales, établissent le niveau de protection approprié spécifique à chaque bassin hydrographique, sous-bassin ou portion de littoral, en axant leurs efforts sur une réduction des conséquences potentielles d'une inondation pour la santé humaine, l'environnement et l'activité économique, en tenant compte des aspects pertinents: la gestion des eaux, la gestion des sols, l'aménagement du territoire, l'affectation des sols, la vulnérabilité de la zone concernée à tout dommage probable et la conservation de la nature ainsi que les coûts et bénéfices.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-12]

Le misure ammesse a beneficiare del cofinanziamento sono le seguenti: a. riduzione dell'inquinamento nelle zone costiere ed in particolare: - trattamento e riciclaggio delle acque reflue e dei rifiuti solidi, - utilizzazione in agricoltura delle composte e dei fanghi di depurazione urbani, - trattamento delle acque di zavorra, di lavaggio o di sentina contenenti residui di idrocarburi e di altre sostanze chimiche; b. ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Les mesures éligibles en vue du cofinancement sont les suivantes: a) diminution de la pollution des zones côtières et notamment: - le traitement et le recyclage des eaux usées et des déchets solides, - l'utilisation à des fins agricoles des composts et des boues d'épuration urbaines, - le traitement des eaux de ballast, de lavage ou de cale contenant des résidus d'hydrocarbures et d'autre substances; b) aménagement du territoire des zones côtières (préservation de la beauté naturelle et des biotopes); c) meilleure maîtrise de la ges ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

pianificazione dell'utilizzo del territorio ->

Date index: 2022-07-07