Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Capitano reggente
Capo di Stato
Pontefice
Presidente della Repubblica
Re

Traduction de «pontefice » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Capo di Stato [ capitano reggente | Pontefice | presidente della Repubblica | re ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
chef d'État [ président de la République | roi ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In un'audizione tenutasi dinanzi alla commissione il 28 maggio 2008, l'on. Siwiec ha dichiarato di aver chiesto scusa in numerose occasioni per il suo comportamento a Ostrzeszów e si è richiamato alla sua corrispondenza privata con il Vaticano, dalla quale emerge che il Capo di Stato vaticano (l'allora Pontefice) non si era offeso per questo "scherzo".
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]
Lors de l'audition qui s'est tenue devant la commission, le 28 mai 2008, M. Siwiec a déclaré s'être excusé à maintes reprises pour son comportement à Ostrzeszów et a mentionné sa correspondance privée avec le Vatican, qui indiquait que son chef d'État, à savoir le défunt pape, ne s'était pas senti offensé par cette "plaisanterie".
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-19]
Nel 1979, appena un anno dopo l'elezione di Karol Wojtyla a Sommo Pontefice della Chiesa cattolica, mentre in Italia e in altri paesi si votava per eleggere il primo Parlamento europeo, lei era impegnato in un sindacato allora semiclandestino, Solidarność, che si batteva per portare democrazia e libertà nel suo paese.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]
En 1979, juste un an après la désignation de Karol Wojtyla en tant que Souverain Pontife de l’Église catholique, alors qu’en Italie et dans d’autres pays, les premières élections du Parlement européen étaient organisées, vous étiez actif au sein du syndicat alors à moitié clandestin Solidarność, qui a lutté pour instaurer la démocratie et la liberté dans votre pays.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-14]
considerando che Witold Tomczak sostiene di aver agito nel tentativo di difendere le convinzioni religiose proprie e altrui nonché la dignità del Pontefice; considerando che egli contesta l'importo dei danni che avrebbe causato e che in ogni caso ritiene che il suo comportamento sia stato mirato alla protezione di un valore superiore, ovvero l'onore del Papa agli occhi dei cattolici polacchi,
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-07]
considérant que Witold Tomczak affirme qu'il a agi ainsi en ce qui concerne cette sculpture dans l'intention de défendre ses propres sentiments religieux et ceux d'autres personnes ainsi que de protéger la dignité du pape; considérant qu'il conteste le montant des dommages qu'il aurait causés et que, en tout état de cause, il estime que son comportement était inspiré par le souci de défendre une valeur supérieure, celle de l'honneur du pape aux yeux des catholiques polonais,
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-07]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-07-07]
D. considerando che Witold Tomczak sostiene di aver agito nel tentativo di difendere le convinzioni religiose proprie e altrui nonché la dignità del Pontefice; considerando che egli contesta l'importo dei danni che avrebbe causato e che in ogni caso ritiene che il suo comportamento sia stato mirato alla protezione di un valore superiore, ovvero l'onore del Papa agli occhi dei cattolici polacchi,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]
D. considérant que Witold Tomczak affirme qu'il a agi ainsi en ce qui concerne cette sculpture dans l'intention de défendre ses propres sentiments religieux et ceux d'autres personnes ainsi que de protéger la dignité du pape; considérant qu'il conteste le montant des dommages qu'il aurait causés et que, en tout état de cause, il estime que son comportement était inspiré par le souci de défendre une valeur supérieure, celle de l'honneur du pape aux yeux des catholiques polonais,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-07]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
D. considerando che Witold Tomczak sostiene di aver agito nel tentativo di difendere le convinzioni religiose proprie e altrui nonché la dignità del Pontefice; considerando che egli contesta l'importo dei danni che avrebbe causato e che in ogni caso ritiene che il suo comportamento sia stato mirato alla protezione di un valore superiore, ovvero l'onore del Papa agli occhi dei cattolici polacchi,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]
D. considérant que Witold Tomczak affirme qu'il a agi ainsi dans l'intention de défendre ses propres sentiments religieux et ceux d'autres personnes ainsi que de protéger la dignité du pape; considérant qu'il conteste le montant des dommages qu'il aurait causés et que, en tout état de cause, il estime que son comportement était inspiré par le souci de défendre une valeur supérieure, celle de l'honneur du pape aux yeux des catholiques polonais,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-07]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Primo Ministro turco Erdogan ha pesantemente criticato la lezione tenuta dal Pontefice all’Università di Ratisbona: una lezione basata sulla religione con fondamenti di teologia non di politica.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Premier ministre turc, M. Erdogan, a sévèrement critiqué le discours prononcé par le pape à l’université de Regensburg, un discours basé sur la religion dont le fond était théologique et non politique.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]
Ho l'onore di farLe pervenire, da parte della Commissione europea, le più rispettose espressioni di augurio in occasione dell'elezione di Vostra Santità alla suprema carica di Sommo Pontefice della Chiesa Cattolica Romana e di Capo dello Stato della Città del Vaticano.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-18]
A l'occasion de l'élection de Votre Sainteté aux hautes responsabilités de Souverain Pontife de l'Église catholique romaine et de Chef de l'État du Vatican, j'ai l'honneur de Vous présenter les très respectueuses félicitations de la Commission européenne.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-18]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-04-18]


D'autres ont cherché : capo di stato     pontefice     capitano reggente     presidente della repubblica     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'pontefice' ->

Date index: 2022-07-11
w