“autorità competente”, l'autorità pubblica nazionale, regionale o locale di uno Stato membro esperta in fatto di caricazione e/o scaricazione di navi portarinfuse e abilitata dalla legislazione nazionale ad attuare ed a controllare l'applicazione delle disposizioni della presente direttiva relative alla sicurezza delle operazioni di caricazione o di scaricazione di carichi alla rinfusa solidi nei terminali;
"autorité compétente”, une autorité publique nationale, régionale ou locale d'un État membre, disposant de l'expertise requise dans le domaine du chargement et/ou du déchargement des vraquiers et habilitée par la législation nationale à mettre en œuvre et faire appliquer les dispositions de la présente directive;