Traduction de «procuratore generale supplente della confederazione » (Italien → Français) :

Le prossime nomine ai posti di Procuratore generale e di Procuratore capo della DNA e altre nomine ad alto livello presso la procura sono un'occasione per dimostrare che i vertici politici e giudiziari appoggiano pienamente un'azione forte e indipendente contro la corruzione.

[9] Procuratore generale e Procuratore capo della DNA: maggio 2016, presidente dell’Alta Corte di cassazione e di giustizia: settembre 2016, Consiglio superiore della magistratura: elezioni nel 2016.

A seguito dell'autorizzazione del Consiglio del 13 settembre 2004, la presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione EUFOR RD Congo.

Eventuali accordi tecnici e amministrativi necessari ai fini dell'attuazione delle presenti disposizioni sono conclusi tra il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune e le autorità competenti della Confederazione svizzera.

19. Eventuali accordi tecnici e amministrativi necessari ai fini dell'attuazione delle presenti disposizioni sono conclusi tra il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune e le autorità competenti della Confederazione svizzera.

CONSIDERANDO CHE IL GOVERNO SPAGNOLO PROVVEDERA AFFINCHE TUTTE LE ESPORTAZIONI SIANO EFFETTUATE SU LICENZA RILASCIATA DALLA DIREZIONE GENERALE DELL'ESPORTAZIONE DEL MINISTERO DEL COMMERCIO ESTERO ; CHE IL GOVERNO DELLA CONFEDERAZIONE SVIZZERA PROVVEDERA AFFINCHE TUTTE LE ESPORTAZIONI SUPERIORI AD 1 HL SIANO EFFETTUATE SULLA BASE DI UN TITOLO RILASCIATO DALLE AUTORITA COMPETENTI ; CHE IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ARGENTINA PROVVEDERA AFFINCHE DETTE ESPORTAZIONI VENGANO EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE SULLA BASE DI UN TITOLO D'ESPORTAZIONE RILASCIATO DALL'ISTITUTO NAZIONALE DELLA VITIVINICOLTURA ; CHE L'AZIENDA MONIMPEX GARANTISCE CHE LE ESPORTAZIONI VERRANNO EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE DA ESSA STESSA SULLA BASE DI UN CONTRATTO SCRITTO ; CHE IL GO ...[+++]VERNO DELLA REPUBBLICA D'AUSTRIA HA COMUNICATO CHE IL PREZZO DEI PRODOTTI IN CAUSA IMPORTATI NELLA COMUNITA E ACCOMPAGNATI DA UN TITOLO DI ESPORTAZIONE RILASCIATO DALLE CAMERE DI COMMERCIO SARA ALMENO UGUALE AL PREZZO DI RIFERIMENTO ; CHE IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL PORTOGALLO PROVVEDERA AFFINCHE LE ESPORTAZIONI DEI PRODOTTI IN CAUSA VERSO LA COMUNITA VENGANO EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE , SULLA BASE DI UN CONTRATTO SCRITTO , DAGLI ESPORTATORI MEMBRI DEL " GREMIO DO COMERCIO DE EXPORTACAO DE VINHOS " ; CHE IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA SOCIALISTA DI ROMANIA PROVVEDERA AFFINCHE LE ESPORTAZIONI DEI VINI IN CAUSA VENGANO EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE TRAMITE L'AZIENDA DI STATO ROMAGRICOLA ; CHE L'ESPORTAZIONE DI VINO DALLA REPUBBLICA SUDAFRICANA E SUBORDINATA AL RILASCIO DI UN TITOLO DI ESPORTAZIONE DA PARTE DEL " SEKRETARIS VAN LANDBOU-EKONOMIE EN BEMARKING " ; CHE IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERATIVA SOCIALISTA DI IUGOSLAVIA PROVVEDERA AFFINCHE LE DICHIARAZIONI DI ESPORTAZIONE PER I PRODOTTI DI CUI TRATTASI VENGANO ACCETTATE DALL'UFFICIO DI CONTROLLO DEI CAMBI IN DIVISE DELLA BANCA NAZIONALE DI IUGOSLAVIA SOLTANTO SE LA DICHIARAZIONE HA OTTENUTO IL NULLAOSTA DEL FONDO PER LA PROMOZIONE DELLA PRODUZIONE E DELL'ESPORTAZIONE DEL VINO ...