sono inseriti i seguenti punti 9a), 9b) e 9c):" 9a) 'riciclaggio meccanico": il ritrattamento di materiale di rifiuto per la funzione originaria o per altri fini, esclusi il recupero di energia o lo smaltimento, senza modi
ficare la struttura chimica del materiale trattato o modificandola solo qualora, attraverso sintesi di materiali, si producano materie plastiche aventi le caratter
istiche di un nuovo prodotto . 9b) 'riciclaggio chimico": il ritrattamento, dive
rso dal riciclaggio organico ...[+++], di materiale di rifiuto per la funzione originaria o per altri fini, esclusi il recupero di energia o lo smaltimento, modificando la struttura chimica del materiale di rifiuto e riciclando i costituenti chimici nel materiale originario del rifiuto. 9c'. riciclaggio di materia prime": il ritrattamento, diverso dal riciclaggio organico, di materiale di rifiuto per la funzione originaria o per altri fini, esclusi il recupero di energia o lo smaltimento, modificando la struttura chimica del materiale di rifiuto e riciclando i costituenti chimici nei materiali diversi dal materiale originario del rifiuto".les points 9bis), 9ter) et 9quater) sont introduits:" 9a) "recyclage mécanique", le retraitement de déchets, aux fins originelles ou à d'autres fins, à l'exclusion de la valorisation énergétique et de l'élimination, sans modificat
ion de la structure chimique des matières traitées ou avec la possibilité d'une modification uniquement lorsque la sy
nthèse de matériaux produit des matières plastiques ayant les qualités d'un nouveau produit ; 9b) "recyclage chimique", le retraitement, au
tre qu'un recyclage ...[+++]organique, de déchets, aux fins originelles ou à d'autres fins, à l'exclusion de la valorisation énergétique et de l'élimination, par modification de la structure chimique des déchets et recyclage des constituants chimiques contenus dans la matière originelle des déchets; 9c) "recyclage matière première", le retraitement, autre qu'un recyclage organique, de déchets, aux fins originelles ou à d'autres fins, à l'exclusion de la valorisation énergétique et de l'élimination, par modification de la structure chimique des déchets et recyclage des constituants chimiques en matières autres que les matières originelles des déchets".