6. Si compiace che la Commissione illustri nel suo programma di lavoro anche l'articolazione tra regolamentazione legislativa, coregolamentazione e autoregolamentazione; osserva che la nuova versione della direttiva "Televisione senza frontiere" dovrebbe contemplare dei meccanismi di autocontrollo quali possibili strumenti per l'applicazione o l'esecuzione delle disposizioni della direttiva.
6. se félicite que la Commission aborde, dans son programme de travail, l'articulation entre régulation par les autorités, corégulation et autorégulation; souligne que, dans les évolutions futures de la directive "Télévision sans frontières", les mécanismes d'autocontrôle devraient être mentionnés en tant qu'instruments éventuels de transposition ou de mise en oeuvre des dispositions de la directive;
