3.4. Dato che l'articolo 12, paragrafo 3, lettera a), della sesta direttiva IVA dispone che, sulla base di una proposta della Commissione, previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale, il Consiglio fissi all'unanimità il livello delle aliquote normali da applicare dopo il 31 dicembre 1998, il Comitato desidererebbe che l'articolo 1, lettera a), secondo comma, della direttiva proposta venisse riformulato come segue: «Sulla base di una proposta della Commissione, previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale,..».
3.4. Étant donné que l'article 12, troisième paragraphe, point a) de la sixième directi
ve dispose que «sur proposition de la Commission, après consultation du Parlement européen et du Comité économique et social», le Conseil décide à l'unanimité du niveau du taux normal applicable après le 31 décembre 1998, le Comité souhaiterait voir modifier la formulation du second paragraphe de l'article 1, point a) de la présente proposition de directive de la façon suivante: «Su
r proposition de la Commission, après consultation du Parlement euro
...[+++]péen et du Comité économique et social..».