Traduction de «regione industriale in declino » (Italien → Français) :

3. esprime forte preoccupazione per le conseguenze della flessione finanziaria ed economica, per la diminuzione degli investimenti e per le crescenti diseguaglianze nell'UE, soprattutto le diseguaglianze tra le sue regioni per quanto riguarda produttività, competitività e prosperità; mette in rilievo che è fondamentale adottare misure energiche a livello delle politiche e destinare adeguate risorse finanziarie a sostegno di una rinascita dell'industria per un'Europa sostenibile, basata fra le altre cose sulle industrie culturali e creative e sulle nuove tecnologie quali nanotecnologie, biotecnologie e microelettronica; afferma che in m ...[+++]ancanza di una tale azione il marcato declino dell'attività industriale avrà un grave impatto negativo non solo sulla produzione dell'UE, ma anche sulla coesione sociale e territoriale, mentre il divario tecnologico tra l'UE e gli altri poli high-tech mondiali, vale a dire Stati Uniti e paesi BRICS, aumenterà pericolosamente;

22. plaude ai risultati positivi generati dall'attribuzione del titolo di capitale europea della cultura alle città e agli agglomerati un tempo in declino industriale come Glasgow o Lilla e ribadisce l'importanza della cultura e delle attività creative quali catalizzatori della riqualificazione delle aree urbane e dell'attrattiva regionale;

Tali ristrutturazioni dovrebbero essere accompagnate da interventi di contorno per evitare un inasprimento della situazione sociale e promuovere lo sviluppo di nuove competenze e la creazione di posti di lavoro, evitando così licenziamenti massicci e il declino di intere regioni oppure la delocalizzazione di intere industrie e facilitando invece la riconversione industriale e professionale;

Con la nuova strategia industriale delineata nella presente comunicazione, la Commissione intende invertire la tendenza al declino del ruolo dell'industria in Europa e portare il livello del suo contributo al PIL dall'attuale 16% circa[3] al 20% entro il 2020.

In Haute-Normandie i licenziamenti hanno interessato Cléon (334), vicino a Rouen, e Sandouville (887), vicino a Le Havre. Quest'ultima regione in particolare sta attraversando una fase di declino industriale (un calo dell'occupazione nel settore industriale dell'8,9% tra il 2003 e il 2007) e offre pertanto meno possibilità ai lavoratori licenziati.

2. constata che il cambiamento demografico ha gravi ripercussioni nelle singole regioni e necessita di diverse strategie di adattamento a seconda che si tratti di una regione di migrazione o di una regione in declino demografico; rileva che la qualità della vita viene definita in modo diverso nelle regioni in declino demografico, prevalentemente rurali, rispetto alle regioni con una popolazione in crescita, per cui ritiene che siano necessarie strategie di sostegno differenziate;