A seguito dell'adozione della relazione della Commissione, del 14 marzo 2000, sulle misure destinate a porre in atto l'articolo 299, paragrafo 2 del trattato CE, relativo alle regioni ultraperiferiche [1], la Commissione ogni sei mesi invia al Consiglio europeo una relazione che traccia il bilancio e analizza le prospettive delle azioni da intraprendere allo scopo di compensare i gravi svantaggi permanenti che caratterizzano tali regioni e contribuire al loro sviluppo socioeconomico.
Depuis l'adoption du rapport de la Commission du 14 mars 2000 concernant la mise en oeuvre de l'article 299 paragraphe 2 du traité CE relatif aux mesures applicables aux régions ultra périphériques [1], la Commission adresse semestriellement au Conseil Européen un rapport concernant le bilan et les perspectives des mesures à adopter en vue de compenser les handicaps graves et permanents dont sont affectées ces régions et à contribuer à leur développement socio-économique.
