Traduction de «responsabilità ecologica » (Italien → Français) :

32. ritiene che la politica dell'acqua debba integrare la realizzabilità economica, la solidarietà sociale, la responsabilità ecologica e l'utilizzazione razionale per non compromettere le esigenze delle future generazioni;

3. chiede alla Commissione di effettuare uno studio concernente l’impatto dell’incidente della petroliera Prestige sulle risorse ittiche e altre componenti dell’ecosistema marino al fine di valutare più accuratamente il danno ambientale causato, consentire una compensazione finanziaria e garantire la responsabilità ecologica;

vengono chiariti gli obiettivi della direttiva e l'attribuzione della responsabilità quanto alla conformità del prodotto che consuma energia; gli Stati membri designeranno le autorità responsabili della sorveglianza del mercato; i prodotti che consumano energia devono ottemperare ai parametri per la progettazione ecocompatibile contemplati dalla misura di esecuzione applicabile; pur mantenendo la possibilità per un fabbricante di scegliere tra il controllo della progettazione interno e il sistema di gestione, quest'ultimo è stato modificato al fine di assicurare la possibilità per il fabbricante di servirsi dei sistemi di gestione del ...[+++]la qualità per dimostrare la conformità, nella misura in cui ottemperano alle prescrizioni che disciplinano il sistema di gestione di valutazione delle conformità; saranno considerati conformi alle prescrizioni delle misure di esecuzione applicabili i marchi di qualità ecologica per i quali si considererà che soddisfano a condizioni equivalenti al marchio di qualità ecologica comunitario; oltre a dichiarare che la Commissione adotterà misure di esecuzione, sono stati chiariti e precisati i criteri che la Commissione deve rispettare e i passi che essa deve compiere nell'elaborare le misure di esecuzione, in particolare il criterio di una soglia minima per il volume di vendite e di scambi commerciali; la Commissione stabilirà un piano di lavoro che fissa un elenco di prodotti da considerare prioritari per l'adozione di misure di esecuzione, in particolare i prodotti che siano stati identificati dal programma europeo per il cambiamento climatico in quanto presentano un potenziale elevato per una riduzione efficiente in termini di costi delle emissioni di gas a effetto serra; forum consultivo: allorché intende predisporre una misura di esecuzione per un determinato prodotto, la Commissione deve assicurare una partecipazione equilibrata degli Stati membri e un appropriato coinvolgimento di tutte le parti interessate.

Il ruolo delle imprese nella promozione di una difesa sostenibile dell'ambiente costituisce uno dei temi centrali del sesto programma d'azione per l'ambiente, adottato di recente; esso si articola in diverse azioni comunitarie che affrontano i molteplici aspetti della responsabilità ecologica delle imprese.

* United Nations research programme on CSR ( [http ...]

La Commissione si è inoltre adoperata affinché il prossimo round GATT sia dedicato in gran parte all'inserimento di disposizioni di rispetto dell'ambiente nelle regole che disciplinano gli scambi internazionali . c) La dinamica del quinto programma è avviata grazie a nuovi strumenti: - la partecipazione attiva di tutte le parti interessate all'ambiente su base volontaria e preventiva (etichetta ecologica, audit ecologico, ecc.); - la consultazione approfondita degli ambienti interessati in vista dell'elaborazione di grandi decisioni (libro verde sulla responsabilità civile, C ...[+++]onferenza sull'acqua potabile, Centro consultivo, Conferenza con le regioni); - l'inserimento del fattore ambiente nelle altre politiche.