Entro cinque anni dalla data di entrata in vigore della direttiva, gli Stati membri debbono assicurare che gli operatori dispongano di un'adeguata copertura assicurativa o di altre forme di garanzia finanziaria (probabilmente con un tetto massimo) per far fronte alle proprie responsabilità.
Dans les cinq années suivant l'entrée en vigueur de la directive, les États membres devront s'assurer que les exploitants ont recours à des assurances adaptées ou à d'autres formes de sécurité financière (probablement assorties d'un plafond) pour couvrir leur responsabilité.