4. riconosce le sfide cui deve far fronte il progetto dell'Unione per il Mediterraneo e ammette che questo a tutt'oggi non ha ancora svolto la propria funzione e non ha contribuito a rafforzare la cooperazione nella regione mediterranea allargata; sostiene l'attuale processo finalizzato al suo rilancio e sottolinea nel contempo che esso dovrà svolgere un ruolo importante nel processo democ
ratico aperto sulla riva Sud del Mediterraneo; ritiene che tale processo richieda un'attenzione e un impegno crescenti da parte dell'Unione, il che dovrebbe comportare inoltre azioni volte a promuovere la cooperazione regionale; chiede pertanto che l
...[+++]e strutture esistenti per la cooperazione regionale siano riesaminate e adattate alle esigenze derivanti dalla nuova situazione, sfruttando pienamente il potenziale del SEAE; insiste in particolare sulla piena integrazione a livello europeo del partenariato nel quadro convenzionale dell'UE, sotto l'egida dell'alto rappresentante/vicepresidente e del servizio europeo per l'azione esterna; 4. reconnaît les défis auxquels le projet de l'Union pour la Méditerranée se trouve confronté et admet que celui-ci n'a pas encore à ce jour rempli sa mission et qu'il n'a pas contribué à renforcer la coopération dans la région méditerranéenne élargie; soutient l'actuel processus visant à sa relance; souligne en même temps qu'il devrait jouer un rôle important dans le processus démocra
tique ouvert sur la rive sud de la Méditerranée; considère que ce processus nécessite une attention et un engagement accrus de l'Union, y compris des actions de promotion de la coopération régionale; demande dès lors le réexamen des structures existante
...[+++]s pour la coopération régionale et leur adaptation aux besoins découlant de la nouvelle situation en exploitant tout le potentiel du SEAE; insiste en particulier sur une intégration complète de la partie européenne du partenariat dans le cadre conventionnel de l'Union sous les auspices du haut représentant/vice-président et du Service européen pour l'action extérieure;