Il Consiglio accoglie pertanto con favore le attuali misure di coordinamento prese a livello di esperti in sede di Commissione e di Consiglio, comprese le riunioni periodiche dei Capi dei Servizi veterinari e dei capi dei servizi medici, del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, e la riunione tenuta dai capi delle cellule di crisi a livello consolare e dagli esperti sanitari il 29 settembre 2005.
En conséquence, le Conseil s'est également félicité des mesures de coordination qui sont prises au niveau des experts au sein de la Commission et du Conseil, et notamment des réunions régulières des chefs des services vétérinaires et des chefs des services médicaux, du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, ainsi que de la réunion que les chefs des cellules consulaires de crise ont tenue le 29 septembre 2005 avec des experts en matière de santé.
