La comunicazione della Commissione sulla "strategia della Comunità europea nel campo della sanità pubblica" (COM(2000) 285 def) ha sottolineato che i servizi sanitari devono rispondere alle attese e alle preoccupazioni delle popolazione, in un contesto caratterizzato dalle sfide dell'invecchiamento e dello sviluppo delle tecniche mediche, nonché da una maggiore dimensione transfrontaliera delle questioni sanitarie (malattie trasmissibili, sanità ambientale, maggiore mobilità delle persone, dei servizi e dei beni).
La communication de la Commission sur la "stratégie de la Communauté européenne en matière de santé" (COM(2000) 285 final) a souligné que les services de santé doivent répondre aux attentes et préoccupations de la population, dans un contexte marqué par les défis du vieillissement et du développement des techniques médicales, ainsi que par une dimension transfrontalière plus forte des questions de santé (maladies transmissibles, santé environnementale, mobilité accrue des personnes, des services et des biens).