– (FR) Signora Presidente, signor Presidente in ca
rica del Consiglio, signora Commissario, al momento di fornire, secondo le raccomandazioni dell’onorevole Obiols, il nostro parere circa la proposta d’accordo di associazione con la Repubblica algerina democratica e popolare, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, nella persona del suo presidente, onorevole Brok, e di concerto con il suo ufficio, ha giudicato necessaria l’apertura del dibattito che ci vede riuniti oggi e che sarà seguito, domani, dall’adozione di una risoluzione che mi auguro raccolga il consenso di un’assai
...[+++] larga maggioranza della nostra Assemblea.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame le Commissaire, au moment de donner, selon les recommandations de Raimon Obiols, notre avis conforme à la proposition d'accord d'association avec la République algérienne démocratique et populaire, notre commission des affaires étrangères, en la personne de son président, Elmar Brok, et avec l'accord de son bureau, a jugé nécessaire l'ouverture du débat qui nous rassemble aujourd'hui et qui sera suivi, demain, par l'adoption d'une résolution dont j'espère qu'elle recueillera l'assentiment d'une très large majorité de notre Assemblée.
